Ὑστάσπης: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ὑστάσπης:''' ου ὁ Гистасп<br /><b class="num">1)</b> [[сатрап Персиды при Камбисе]], [[отец Дария]] I Her.;<br /><b class="num">2)</b> [[сын Дария]] I и Атоссы, брат Ксеркса Her.;<br /><b class="num">3)</b> [[зять Гобрия]], [[друг Кира Младшего]] Xen. | |elrutext='''Ὑστάσπης:''' ου ὁ Гистасп<br /><b class="num">1)</b> [[сатрап Персиды при Камбисе]], [[отец Дария]] I Her.;<br /><b class="num">2)</b> [[сын Дария]] I и Атоссы, брат Ксеркса Her.;<br /><b class="num">3)</b> [[зять Гобрия]], [[друг Кира Младшего]] Xen. | ||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=APers. <b>Vištāspa : θātiy Dārayavauš xšāyaθiya manā pitā V<sup>i</sup>štāspa</b>, <i>says [[Darius]] the [[king]], my [[father]] (is) [[Hystaspes]]</i> (Bh. 1,3,4). APers. *<b>višta</b> (MPers. <b>višaδak</b>), <i>[[depressed]]</i> (<b>viy + had</b>, <i>to sit, [[settle]] [[down]]</i>; cf. Skt. <b>vi + sad</b>, <i>to [[sink]], [[despond]]</i>) + APers. <b>aspa</b> (comp.), <i>[[horse]]</i>, YAv. <b>aspa</b> (NPers. <b>asp</b>), Skt. <b>açva</b>; <i>having [[spiritless]] horses</i>; cf. Tolman, <i>Lex. and Texts</i>, 127. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 17 October 2022
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hystaspès :
1 père de Darius;
2 fils de Darius;
3 autres.
Russian (Dvoretsky)
Ὑστάσπης: ου ὁ Гистасп
1) сатрап Персиды при Камбисе, отец Дария I Her.;
2) сын Дария I и Атоссы, брат Ксеркса Her.;
3) зять Гобрия, друг Кира Младшего Xen.
Greco-Persian Names
APers. Vištāspa : θātiy Dārayavauš xšāyaθiya manā pitā Vištāspa, says Darius the king, my father (is) Hystaspes (Bh. 1,3,4). APers. *višta (MPers. višaδak), depressed (viy + had, to sit, settle down; cf. Skt. vi + sad, to sink, despond) + APers. aspa (comp.), horse, YAv. aspa (NPers. asp), Skt. açva; having spiritless horses; cf. Tolman, Lex. and Texts, 127.
