astu: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=astu undeclined N N :: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>astu</b>: ([[asty]], Vitr. 8, 3; 7 praef.), n., indecl., = [[ἄστυ]],<br /><b>I</b> a [[city]], esp. [[Athens]] (as [[urbs]] κατ ἐξοχήν for [[Rome]]): omnes qui arcem astuque accolunt cives, Att. ap. Non. p. 4, 330: An in [[astu]] venit? Ter. Eun. 5, 5, 17: demigrare ex agris et in [[astu]], Cic. Leg. 2, 2, 5; Nep. Them. 4, 1; id. Alcib. 6, 4. | |lshtext=<b>astu</b>: ([[asty]], Vitr. 8, 3; 7 praef.), n., indecl., = [[ἄστυ]],<br /><b>I</b> a [[city]], esp. [[Athens]] (as [[urbs]] κατ ἐξοχήν for [[Rome]]): omnes qui arcem astuque accolunt cives, Att. ap. Non. p. 4, 330: An in [[astu]] venit? Ter. Eun. 5, 5, 17: demigrare ex agris et in [[astu]], Cic. Leg. 2, 2, 5; Nep. Them. 4, 1; id. Alcib. 6, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[astu]]<sup>1</sup> ([[asty]]), [[nur]] Akk. u. Abl. astū, n. ([[ἄστυ]]), die [[Stadt]], [[nur]] [[von]] »Athen«, in [[astu]] venire, Ter. eun. 987. Nep. Alc. 6, 4: in [[astu]], [[quod]] appellatur, se conferre, Cic. de legg. 2, 5: accedere [[astu]], Nep. Them. 4, 1: in [[asty]] et portum Piraeum ducti sunt [[salientes]], Vitr. 8, 3, 6: in [[asty]] [[Olympium]] architectandum suscipere, Vitr. 7. praef. 17.<br />'''(2)''' astū<sup>2</sup>, Abl. v. [[astus]], w. s. | |georg=(1) [[astu]]<sup>1</sup> ([[asty]]), [[nur]] Akk. u. Abl. astū, n. ([[ἄστυ]]), die [[Stadt]], [[nur]] [[von]] »Athen«, in [[astu]] venire, Ter. eun. 987. Nep. Alc. 6, 4: in [[astu]], [[quod]] appellatur, se conferre, Cic. de legg. 2, 5: accedere [[astu]], Nep. Them. 4, 1: in [[asty]] et portum Piraeum ducti sunt [[salientes]], Vitr. 8, 3, 6: in [[asty]] [[Olympium]] architectandum suscipere, Vitr. 7. praef. 17.<br />'''(2)''' astū<sup>2</sup>, Abl. v. [[astus]], w. s. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 19 October 2022
Latin > English
astu undeclined N N :: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state)
Latin > English (Lewis & Short)
astu: (asty, Vitr. 8, 3; 7 praef.), n., indecl., = ἄστυ,
I a city, esp. Athens (as urbs κατ ἐξοχήν for Rome): omnes qui arcem astuque accolunt cives, Att. ap. Non. p. 4, 330: An in astu venit? Ter. Eun. 5, 5, 17: demigrare ex agris et in astu, Cic. Leg. 2, 2, 5; Nep. Them. 4, 1; id. Alcib. 6, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) astu,¹⁵ (asty Vitr. Arch. 8, 3, 6 ), n. ind, (ἄστυ), la ville par excellence chez les Grecs, Athènes : Cic. Leg. 2, 5 ; Nep. Them. 4, 1.
(2) astū, abl. de astus.
Latin > German (Georges)
(1) astu1 (asty), nur Akk. u. Abl. astū, n. (ἄστυ), die Stadt, nur von »Athen«, in astu venire, Ter. eun. 987. Nep. Alc. 6, 4: in astu, quod appellatur, se conferre, Cic. de legg. 2, 5: accedere astu, Nep. Them. 4, 1: in asty et portum Piraeum ducti sunt salientes, Vitr. 8, 3, 6: in asty Olympium architectandum suscipere, Vitr. 7. praef. 17.
(2) astū2, Abl. v. astus, w. s.
