averta: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=averta avertae N F :: saddle-bags, traveling bag, luggage for horseback, portmanteau; (mantica) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>āverta</b>: ae, f., = ἀορτής,<br /><b>I</b> a portmanteau or [[saddle]]-bags (in [[pure]] Lat., [[mantica]]; cf. [[Acron]]. ad Hor. p. 1, 6, 106), Cod. Th. 8, 5, 47; Imp. Leo Cod. 12, 51 al. | |lshtext=<b>āverta</b>: ae, f., = ἀορτής,<br /><b>I</b> a portmanteau or [[saddle]]-bags (in [[pure]] Lat., [[mantica]]; cf. [[Acron]]. ad Hor. p. 1, 6, 106), Cod. Th. 8, 5, 47; Imp. Leo Cod. 12, 51 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=averta, ae, f. ([[ἀορτήρ]]), [[ein]] größeres [[Felleisen]], Edict. Diocl. 10, 1. Cod. Theod. 8, 5, 47. § 1. Acro Hor. [[sat]]. 1, 6, 106. – Dav. | |georg=averta, ae, f. ([[ἀορτήρ]]), [[ein]] größeres [[Felleisen]], Edict. Diocl. 10, 1. Cod. Theod. 8, 5, 47. § 1. Acro Hor. [[sat]]. 1, 6, 106. – Dav. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
averta avertae N F :: saddle-bags, traveling bag, luggage for horseback, portmanteau; (mantica)
Latin > English (Lewis & Short)
āverta: ae, f., = ἀορτής,
I a portmanteau or saddle-bags (in pure Lat., mantica; cf. Acron. ad Hor. p. 1, 6, 106), Cod. Th. 8, 5, 47; Imp. Leo Cod. 12, 51 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăverta, æ, f. (ἀορτή, ἀβέρτα), portemanteau, sac, valise : Cod. Th. 8, 5, 47.
Latin > German (Georges)
averta, ae, f. (ἀορτήρ), ein größeres Felleisen, Edict. Diocl. 10, 1. Cod. Theod. 8, 5, 47. § 1. Acro Hor. sat. 1, 6, 106. – Dav.
