cammarus: Difference between revisions
ἔστιν οὖν τραγῳδία μίμησις πράξεως σπουδαίας καὶ τελείας μέγεθος ἐχούσης, ἡδυσμένῳ λόγῳ χωρὶς ἑκάστου τῶν εἰδῶν ἐν τοῖς μορίοις, δρώντων καὶ οὐ δι' ἀπαγγελίας, δι' ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν → Tragedy is, then, a representation of an action that is heroic and complete and of a certain magnitude—by means of language enriched with all kinds of ornament, each used separately in the different parts of the play: it represents men in action and does not use narrative, and through pity and fear it effects relief to these and similar emotions.
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cammarus cammari N M :: lobster; plant (aconitum); sea crab (L+S) | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Abenaki: sôga; Afrikaans: kreef; Albanian: karavidhe, gaforre; Arabic: كَرْكَنْد; Armenian: օմար; Assamese: ডাঙৰ মিছামাছ; Asturian: llocántaru; Azerbaijani: xərçəng, omar; Basque: otarraina; Belarusian: амар; Bengali: গলদা; Bonggi: kulakng; Breton: legestr; Bulgarian: омар; Burmese: ပုဇွန်ထုတ်ကြီး; Catalan: llagosta, llamàntol, escamarlà; Cebuano: banagan; Chinese Cantonese: 龍蝦, 龙虾; Mandarin: 龍蝦, 龙虾; Wu: 龍蝦, 龙虾; Cornish: legest; Corsican: gàmbaru; Czech: humr; Danish: hummer; Dhivehi: އިހި; Dupaningan Agta: lobugen; Dutch: [[zeekreeft]], [[kreeft]], [[hommer]]; Esperanto: omaro; Estonian: homaar; Faroese: hummari; Finnish: hummeri; French: [[homard]]; Galician: lumbrigante, lubrigante, lagosta; Georgian: ასთაკვი, კიბო, ლობსტერი; German: [[Hummer]]; Greek: [[αστακός]]; Ancient Greek: [[ἀστακός]], [[κάμμαρος]], [[καμμαρίς]]; Guaraní: tuku; Haitian Creole: oma; Hawaiian: ula; Hebrew: סַרְטַן־יָם; Hiligaynon: karitot, kiritot, lukon; Hindi: झींगा मछली, लॉब्स्टर; Hungarian: homár; Icelandic: humar; Ido: homardo; Indonesian: udang laut, [[lobster]]; Interlingua: homaro; Irish: gliomach; Italian: astice, aragosta, gambero di mare, lupicante; Japanese: 伊勢海老, イセエビ, ロブスター; Kazakh: омар; Khmer: បង្កងសមុទ្រ, បង្កងសៅទាវ; Korean: 가재, 바닷가재; Kyrgyz: омар; Lao: ກຸ້ງໃຫຍ່, ໂກ່ມ; Latin: [[cammarus]], [[astacus]]; Latvian: omārs; Lithuanian: omaras; Luxembourgish: Homard, Hummer; Macedonian: јастог; Malay: udang kara; Maltese: awwista; Manx: gimmagh; Maranao: odang; Mi'kmaq: jagej anim; Middle English: loppestere; Navajo: tónteel chʼoshtsoh bíláshgaantsohí; Norman: honmard; Northern Norwegian Bokmål: hummer; Occitan: ligombau; Persian: خرچنگ دریایی, روبیان; Plautdietsch: Humma; Polish: homar; Portuguese: lagosta; Romanian: homar; Russian: [[омар]], [[лобстер]]; Scots: lapster; Scottish Gaelic: giomach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏стог, хла̑п; Roman: jȁstog, hlȃp; Slovak: morský rak; Slovene: jástog; Somali: argoosto, xayawaan; Spanish: [[langosta]], [[bogavante]]; Swedish: hummer; Tagalog: ulang; Tajik: харчанги баҳрӣ; Thai: กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์; Tongan: uo; Turkish: ıstakoz; Turkmen: omar; Ukrainian: омар; Urdu: لابسٹر; Uyghur: چوڭ راك; Uzbek: omar; Vietnamese: tôm hùm, tôm rồng; Volapük: humar; Waray-Waray: banagan; Welsh: cimwch, cimychiaid; West Zhuang: duzlungzyah | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cammărus</b>: (camărus, gammă-rus), i, m., = [[κάμμαρος]],<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[crab]], lobster (so called from its [[vaulted]] [[back]]), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al. | |lshtext=<b>cammărus</b>: (camărus, gammă-rus), i, m., = [[κάμμαρος]],<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[crab]], lobster (so called from its [[vaulted]] [[back]]), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al. | ||
| Line 7: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cammarus ([[gammarus]]), ī, m. ([[κάμμαρος]]), der Meerkrebs, der [[Hummer]], Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. [[cammaron]]) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. [[cammarus]] [[marinus]], Plin. 27, 9. | |georg=cammarus ([[gammarus]]), ī, m. ([[κάμμαρος]]), der Meerkrebs, der [[Hummer]], Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. [[cammaron]]) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. [[cammarus]] [[marinus]], Plin. 27, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 19 October 2022
Latin > English
cammarus cammari N M :: lobster; plant (aconitum); sea crab (L+S)
Translations
Abenaki: sôga; Afrikaans: kreef; Albanian: karavidhe, gaforre; Arabic: كَرْكَنْد; Armenian: օմար; Assamese: ডাঙৰ মিছামাছ; Asturian: llocántaru; Azerbaijani: xərçəng, omar; Basque: otarraina; Belarusian: амар; Bengali: গলদা; Bonggi: kulakng; Breton: legestr; Bulgarian: омар; Burmese: ပုဇွန်ထုတ်ကြီး; Catalan: llagosta, llamàntol, escamarlà; Cebuano: banagan; Chinese Cantonese: 龍蝦, 龙虾; Mandarin: 龍蝦, 龙虾; Wu: 龍蝦, 龙虾; Cornish: legest; Corsican: gàmbaru; Czech: humr; Danish: hummer; Dhivehi: އިހި; Dupaningan Agta: lobugen; Dutch: zeekreeft, kreeft, hommer; Esperanto: omaro; Estonian: homaar; Faroese: hummari; Finnish: hummeri; French: homard; Galician: lumbrigante, lubrigante, lagosta; Georgian: ასთაკვი, კიბო, ლობსტერი; German: Hummer; Greek: αστακός; Ancient Greek: ἀστακός, κάμμαρος, καμμαρίς; Guaraní: tuku; Haitian Creole: oma; Hawaiian: ula; Hebrew: סַרְטַן־יָם; Hiligaynon: karitot, kiritot, lukon; Hindi: झींगा मछली, लॉब्स्टर; Hungarian: homár; Icelandic: humar; Ido: homardo; Indonesian: udang laut, lobster; Interlingua: homaro; Irish: gliomach; Italian: astice, aragosta, gambero di mare, lupicante; Japanese: 伊勢海老, イセエビ, ロブスター; Kazakh: омар; Khmer: បង្កងសមុទ្រ, បង្កងសៅទាវ; Korean: 가재, 바닷가재; Kyrgyz: омар; Lao: ກຸ້ງໃຫຍ່, ໂກ່ມ; Latin: cammarus, astacus; Latvian: omārs; Lithuanian: omaras; Luxembourgish: Homard, Hummer; Macedonian: јастог; Malay: udang kara; Maltese: awwista; Manx: gimmagh; Maranao: odang; Mi'kmaq: jagej anim; Middle English: loppestere; Navajo: tónteel chʼoshtsoh bíláshgaantsohí; Norman: honmard; Northern Norwegian Bokmål: hummer; Occitan: ligombau; Persian: خرچنگ دریایی, روبیان; Plautdietsch: Humma; Polish: homar; Portuguese: lagosta; Romanian: homar; Russian: омар, лобстер; Scots: lapster; Scottish Gaelic: giomach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏стог, хла̑п; Roman: jȁstog, hlȃp; Slovak: morský rak; Slovene: jástog; Somali: argoosto, xayawaan; Spanish: langosta, bogavante; Swedish: hummer; Tagalog: ulang; Tajik: харчанги баҳрӣ; Thai: กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์; Tongan: uo; Turkish: ıstakoz; Turkmen: omar; Ukrainian: омар; Urdu: لابسٹر; Uyghur: چوڭ راك; Uzbek: omar; Vietnamese: tôm hùm, tôm rồng; Volapük: humar; Waray-Waray: banagan; Welsh: cimwch, cimychiaid; West Zhuang: duzlungzyah
Latin > English (Lewis & Short)
cammărus: (camărus, gammă-rus), i, m., = κάμμαρος,
I a sea-crab, lobster (so called from its vaulted back), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cammărus,¹⁶ ī, m. (κάμμαρος), crevette ou écrevisse : Col. Rust. 8, 15, 6.
Latin > German (Georges)
cammarus (gammarus), ī, m. (κάμμαρος), der Meerkrebs, der Hummer, Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. cammaron) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. cammarus marinus, Plin. 27, 9.
