ciris: Difference between revisions
From LSJ
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ciris ciris N F :: mythical bird into which Scylla daughter of Nisus was changed; bird; fish | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cīris</b>: is, f., = [[κεῖρις]],<br /><b>I</b> a [[bird]] (acc. to Hyg. Fab. 198, a [[fish]] = κίρρις, Etym. M.), [[into]] [[which]] [[Scylla]], the [[daughter]] of [[Nisus]], [[was]] changed, Ov. M. 8, 151; Verg. Cir. 488 sq. | |lshtext=<b>cīris</b>: is, f., = [[κεῖρις]],<br /><b>I</b> a [[bird]] (acc. to Hyg. Fab. 198, a [[fish]] = κίρρις, Etym. M.), [[into]] [[which]] [[Scylla]], the [[daughter]] of [[Nisus]], [[was]] changed, Ov. M. 8, 151; Verg. Cir. 488 sq. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cīris, is, f. (κειρις), [[ein]] Meervogel, in den [[Scylla]], die [[Tochter]] [[des]] [[Nisus]], verwandelt worden war, Ov. [[met]]. 8, 151. Ps. Verg. cir. 488 sq. | |georg=cīris, is, f. (κειρις), [[ein]] Meervogel, in den [[Scylla]], die [[Tochter]] [[des]] [[Nisus]], verwandelt worden war, Ov. [[met]]. 8, 151. Ps. Verg. cir. 488 sq. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 19 October 2022
Latin > English
ciris ciris N F :: mythical bird into which Scylla daughter of Nisus was changed; bird; fish
Latin > English (Lewis & Short)
cīris: is, f., = κεῖρις,
I a bird (acc. to Hyg. Fab. 198, a fish = κίρρις, Etym. M.), into which Scylla, the daughter of Nisus, was changed, Ov. M. 8, 151; Verg. Cir. 488 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cīris, is, f. (κεῖρις), l’aigrette [oiseau] : Ov. M. 8, 151 || titre d’un petit poème attribué jadis à Virgile.
Latin > German (Georges)
cīris, is, f. (κειρις), ein Meervogel, in den Scylla, die Tochter des Nisus, verwandelt worden war, Ov. met. 8, 151. Ps. Verg. cir. 488 sq.
