corycus: Difference between revisions
Δίκαιος ἀδικεῖν οὐκ ἐπίσταται τρόπος → Iniuste facere nesciunt mores probi → Ein rechter Sinn versteht sich nicht aufs Unrecht tun
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corycus coryci N M :: heavy punching bag; sand-bag | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cōrycus</b>: (cōrĭ-), i, m., = [[κώρυκος]],<br /><b>I</b> a [[leathern]] [[sack]] [[filled]] [[with]] [[sand]], [[flour]], etc., by [[means]] of [[which]] the athletae exercised in the palæstra; [[only]] [[fig]].: [[corycus]] laterum et vocis meae [[Bestia]], Cic. Phil. 13, 12, 26 B. and K., Halm; cf. Klotz and Orell. ad loc. | |lshtext=<b>cōrycus</b>: (cōrĭ-), i, m., = [[κώρυκος]],<br /><b>I</b> a [[leathern]] [[sack]] [[filled]] [[with]] [[sand]], [[flour]], etc., by [[means]] of [[which]] the athletae exercised in the palæstra; [[only]] [[fig]].: [[corycus]] laterum et vocis meae [[Bestia]], Cic. Phil. 13, 12, 26 B. and K., Halm; cf. Klotz and Orell. ad loc. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōrycus, ī, m. ([[κώρυκος]]), [[ein]] [[mit]] Feigenkörnern, [[Mehl]] u. [[Sand]] gefüllter großer lederner [[Sack]], der, [[von]] der [[Decke]] herabhängend, [[von]] den Athleten [[mit]] Händen [[gefaßt]] und zur [[Übung]] der Kräfte [[hin]] u. her geschwungen wurde, der Kraftübungssack, Athletensack, bildl., [[corycus]] laterum et [[vocis]] meae, [[Bestia]], [[Bestia]], an dem meine [[Brust]] u. [[Stimme]] [[wie]] an einem Kr. [[sich]] [[erprobt]] hat, Cic. Phil. 13, 26. | |georg=cōrycus, ī, m. ([[κώρυκος]]), [[ein]] [[mit]] Feigenkörnern, [[Mehl]] u. [[Sand]] gefüllter großer lederner [[Sack]], der, [[von]] der [[Decke]] herabhängend, [[von]] den Athleten [[mit]] Händen [[gefaßt]] und zur [[Übung]] der Kräfte [[hin]] u. her geschwungen wurde, der Kraftübungssack, Athletensack, bildl., [[corycus]] laterum et [[vocis]] meae, [[Bestia]], [[Bestia]], an dem meine [[Brust]] u. [[Stimme]] [[wie]] an einem Kr. [[sich]] [[erprobt]] hat, Cic. Phil. 13, 26. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 19 October 2022
Latin > English
corycus coryci N M :: heavy punching bag; sand-bag
Latin > English (Lewis & Short)
cōrycus: (cōrĭ-), i, m., = κώρυκος,
I a leathern sack filled with sand, flour, etc., by means of which the athletae exercised in the palæstra; only fig.: corycus laterum et vocis meae Bestia, Cic. Phil. 13, 12, 26 B. and K., Halm; cf. Klotz and Orell. ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōrўcus, ī, m. (κώρυκος), sac plein dont se servaient les athlètes pour s’entraîner : [fig.] Cic. Phil. 13, 26.
Latin > German (Georges)
cōrycus, ī, m. (κώρυκος), ein mit Feigenkörnern, Mehl u. Sand gefüllter großer lederner Sack, der, von der Decke herabhängend, von den Athleten mit Händen gefaßt und zur Übung der Kräfte hin u. her geschwungen wurde, der Kraftübungssack, Athletensack, bildl., corycus laterum et vocis meae, Bestia, Bestia, an dem meine Brust u. Stimme wie an einem Kr. sich erprobt hat, Cic. Phil. 13, 26.
