depso: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=depso depsere, depsui, depstus V TRANS :: knead; work up into a paste; soften/dress (leather) by rubbing/squeezing<br />depso depso depsere, depsui, depstus V TRANS :: dishonor; have improper sex; (rude) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>depso</b>: sui, stum, 3, v. a., = [[δεψέω]], to<br /><b>I</b> [[knead]].<br /><b>I</b> Prop.: id ubi excoxeris, depsito [[bene]], [[Cato]], R. R. 90; cf. id. ib. 76: lu tum, id. ib. 40, 4: coria, to [[dress]], to [[curry]], id. ib. 135: [[tibi]] [[fortasse]] [[alius]] molit et depsit, Varr. ap. Non. 99, 14.—<br /><b>II</b> Transf., in an [[obscene]] [[sense]], to dishonor, acc. to Cic. Fam. 9, 22, 4. | |lshtext=<b>depso</b>: sui, stum, 3, v. a., = [[δεψέω]], to<br /><b>I</b> [[knead]].<br /><b>I</b> Prop.: id ubi excoxeris, depsito [[bene]], [[Cato]], R. R. 90; cf. id. ib. 76: lu tum, id. ib. 40, 4: coria, to [[dress]], to [[curry]], id. ib. 135: [[tibi]] [[fortasse]] [[alius]] molit et depsit, Varr. ap. Non. 99, 14.—<br /><b>II</b> Transf., in an [[obscene]] [[sense]], to dishonor, acc. to Cic. Fam. 9, 22, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=depso, depsuī, depstum, ere ([[δέψω]]), [[kneten]], [[durcharbeiten]], farinam, [[lutum]], [[Cato]]: coria, [[gerben]] (v. Weißgerber), [[Cato]]: [[sed]] [[tibi]] [[fortasse]] [[alius]] molit et depsit, [[Varro]] fr. – im obszönen Sinne, [[nach]] Cic. ep. 9, 22, 4. | |georg=depso, depsuī, depstum, ere ([[δέψω]]), [[kneten]], [[durcharbeiten]], farinam, [[lutum]], [[Cato]]: coria, [[gerben]] (v. Weißgerber), [[Cato]]: [[sed]] [[tibi]] [[fortasse]] [[alius]] molit et depsit, [[Varro]] fr. – im obszönen Sinne, [[nach]] Cic. ep. 9, 22, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
depso depsere, depsui, depstus V TRANS :: knead; work up into a paste; soften/dress (leather) by rubbing/squeezing
depso depso depsere, depsui, depstus V TRANS :: dishonor; have improper sex; (rude)
Latin > English (Lewis & Short)
depso: sui, stum, 3, v. a., = δεψέω, to
I knead.
I Prop.: id ubi excoxeris, depsito bene, Cato, R. R. 90; cf. id. ib. 76: lu tum, id. ib. 40, 4: coria, to dress, to curry, id. ib. 135: tibi fortasse alius molit et depsit, Varr. ap. Non. 99, 14.—
II Transf., in an obscene sense, to dishonor, acc. to Cic. Fam. 9, 22, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
depsō,¹³ sŭī, stum, ĕre (δέψω), tr., broyer, pétrir : Cato Agr. 90 ; coria depsta Cato Agr. 135, cuirs préparés, tannés || [sens obscène] : Cic. Fam. 9, 22, 4.
Latin > German (Georges)
depso, depsuī, depstum, ere (δέψω), kneten, durcharbeiten, farinam, lutum, Cato: coria, gerben (v. Weißgerber), Cato: sed tibi fortasse alius molit et depsit, Varro fr. – im obszönen Sinne, nach Cic. ep. 9, 22, 4.
