ducenti: Difference between revisions
Βιοῖ γὰρ οὐδείς, ὃν προαιρεῖται βίον → Homo nullus aevum degit arbitri sui → Denn keiner lebt sein Leben, wie er es geplant
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ducenti-ae -a, ducentesimus -a -um, duceni -ae -a, ducentie(n)s NUM :: two hundred | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dŭcenti</b>: ae, a (sing. [[ducentum]], Lucil. ap. Non. 493 fin.; Col. 5, 3, 7;<br /><b>I</b> gen. ducentūm, Liv. 32, 37 al.; Varr. R. R. 3, 2, 15: ducentarum, Nep. Them. 2, 5: -torum, Front. Aq. 7), num. [duo-[[centum]], [[two]] [[hundred]].<br /><b>I</b> Lit., Plaut. Bacch. 4, 4, 55; 58; 4, 8, 27 et saep.—<br /><b>II</b> Transf., for a [[large]] [[number]] ([[indefinite]]), Plaut. As. 2, 2, 10; Cat. 37, 7 sq.; Hor. S. 1, 3, 11; 1, 10, 60; 1, 4, 9; 1, 6, 42 al. | |lshtext=<b>dŭcenti</b>: ae, a (sing. [[ducentum]], Lucil. ap. Non. 493 fin.; Col. 5, 3, 7;<br /><b>I</b> gen. ducentūm, Liv. 32, 37 al.; Varr. R. R. 3, 2, 15: ducentarum, Nep. Them. 2, 5: -torum, Front. Aq. 7), num. [duo-[[centum]], [[two]] [[hundred]].<br /><b>I</b> Lit., Plaut. Bacch. 4, 4, 55; 58; 4, 8, 27 et saep.—<br /><b>II</b> Transf., for a [[large]] [[number]] ([[indefinite]]), Plaut. As. 2, 2, 10; Cat. 37, 7 sq.; Hor. S. 1, 3, 11; 1, 10, 60; 1, 4, 9; 1, 6, 42 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ducentī, ae, a ([[duo]] u. [[centum]]), I) [[zweihundert]], Cic. u.a. – II) übtr., [[für]] eine unbestimmte große [[Zahl]], [[centum]] an d., Catull.: anni, Plaut.: nummi, Plaut. u. Iuven.: [[unus]] [[leo]], d. bestiarii, Cic.: servi, Hor.: ducentas nuptuire, Mart. – / synk. Genet. ducentûm, [[Varro]] r.r. 3, 2, 15. Liv. 22, 37, 5; 30, 21, 4. – vulg. Nbf. duocentī, Itala (Rehd.) Marc. 6, 37. | |georg=ducentī, ae, a ([[duo]] u. [[centum]]), I) [[zweihundert]], Cic. u.a. – II) übtr., [[für]] eine unbestimmte große [[Zahl]], [[centum]] an d., Catull.: anni, Plaut.: nummi, Plaut. u. Iuven.: [[unus]] [[leo]], d. bestiarii, Cic.: servi, Hor.: ducentas nuptuire, Mart. – / synk. Genet. ducentûm, [[Varro]] r.r. 3, 2, 15. Liv. 22, 37, 5; 30, 21, 4. – vulg. Nbf. duocentī, Itala (Rehd.) Marc. 6, 37. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
ducenti-ae -a, ducentesimus -a -um, duceni -ae -a, ducentie(n)s NUM :: two hundred
Latin > English (Lewis & Short)
dŭcenti: ae, a (sing. ducentum, Lucil. ap. Non. 493 fin.; Col. 5, 3, 7;
I gen. ducentūm, Liv. 32, 37 al.; Varr. R. R. 3, 2, 15: ducentarum, Nep. Them. 2, 5: -torum, Front. Aq. 7), num. [duo-centum, two hundred.
I Lit., Plaut. Bacch. 4, 4, 55; 58; 4, 8, 27 et saep.—
II Transf., for a large number (indefinite), Plaut. As. 2, 2, 10; Cat. 37, 7 sq.; Hor. S. 1, 3, 11; 1, 10, 60; 1, 4, 9; 1, 6, 42 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭcentī,⁹ æ, a, pl. (duo, centum), au nombre de deux cents : Cic. Rep. 2, 52 ; Phil. 6, 5 || un grand nombre indéterminé : Cic. Har. 8 ; Hor. S. 1, 3, 11. gén. pl. ducentum Varro R. 3, 2, 5 ; Liv. 22, 37, 5.
Latin > German (Georges)
ducentī, ae, a (duo u. centum), I) zweihundert, Cic. u.a. – II) übtr., für eine unbestimmte große Zahl, centum an d., Catull.: anni, Plaut.: nummi, Plaut. u. Iuven.: unus leo, d. bestiarii, Cic.: servi, Hor.: ducentas nuptuire, Mart. – / synk. Genet. ducentûm, Varro r.r. 3, 2, 15. Liv. 22, 37, 5; 30, 21, 4. – vulg. Nbf. duocentī, Itala (Rehd.) Marc. 6, 37.
