hinnulus: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hinnulus hinnuli N M :: hinny (offspring of she-ass and stallion) (OLD); fawn; roe (deer) (KJames) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hinnŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[young]] [[mule]]: tu tuum sodalem Hinnulo videas strigosiorem, Maecen. ap. Suet. Vit. Hor. (al. hinno me v. str-); cf. Plin. 8, 44, 69, § 172 Sill. N. cr.; and: [[hinnulus]] ὁ ἐξ ἵππου καὶ ὄνου, Gloss. Philox.; Vulg. Prov. 5, 19; Cantic. 2, 17; Isid. 12, 1, 22. | |lshtext=<b>hinnŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[young]] [[mule]]: tu tuum sodalem Hinnulo videas strigosiorem, Maecen. ap. Suet. Vit. Hor. (al. hinno me v. str-); cf. Plin. 8, 44, 69, § 172 Sill. N. cr.; and: [[hinnulus]] ὁ ἐξ ἵππου καὶ ὄνου, Gloss. Philox.; Vulg. Prov. 5, 19; Cantic. 2, 17; Isid. 12, 1, 22. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hinnulus, ī, m. ([[hinnus]]), I) [[ein]] junges [[Maultier]], *Titin. com. 140. Maecen. [[bei]] Suet. vit. Hor. p. 45 R. (wo Reiffersch. [[falsch]] Ninnio). Plin. 8, 172. Vulg. prov. 5, 19; cant. cantic. 2, 17. Isid. orig. 12, 1, 21; vgl. Gloss. ›innulus, ὁ εξ ιππου καὶ ονου‹ – II) = [[hinnuleus]] no. II (w. s.), Ambros. de [[Isaac]] et anim. 6. § 50 u. de interpell. [[Iob]] et [[David]] 2, 1, 3; vgl. Gloss. ›nnuli, νεβροί‹. | |georg=hinnulus, ī, m. ([[hinnus]]), I) [[ein]] junges [[Maultier]], *Titin. com. 140. Maecen. [[bei]] Suet. vit. Hor. p. 45 R. (wo Reiffersch. [[falsch]] Ninnio). Plin. 8, 172. Vulg. prov. 5, 19; cant. cantic. 2, 17. Isid. orig. 12, 1, 21; vgl. Gloss. ›innulus, ὁ εξ ιππου καὶ ονου‹ – II) = [[hinnuleus]] no. II (w. s.), Ambros. de [[Isaac]] et anim. 6. § 50 u. de interpell. [[Iob]] et [[David]] 2, 1, 3; vgl. Gloss. ›nnuli, νεβροί‹. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
hinnulus hinnuli N M :: hinny (offspring of she-ass and stallion) (OLD); fawn; roe (deer) (KJames)
Latin > English (Lewis & Short)
hinnŭlus: i, m.
dim. id.,
I a young mule: tu tuum sodalem Hinnulo videas strigosiorem, Maecen. ap. Suet. Vit. Hor. (al. hinno me v. str-); cf. Plin. 8, 44, 69, § 172 Sill. N. cr.; and: hinnulus ὁ ἐξ ἵππου καὶ ὄνου, Gloss. Philox.; Vulg. Prov. 5, 19; Cantic. 2, 17; Isid. 12, 1, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hinnŭlus, ī, m., jeune mulet : Plin. 8, 172 || faon : Vulg. Prov. 5, 19, c. inuleus.
Latin > German (Georges)
hinnulus, ī, m. (hinnus), I) ein junges Maultier, *Titin. com. 140. Maecen. bei Suet. vit. Hor. p. 45 R. (wo Reiffersch. falsch Ninnio). Plin. 8, 172. Vulg. prov. 5, 19; cant. cantic. 2, 17. Isid. orig. 12, 1, 21; vgl. Gloss. ›innulus, ὁ εξ ιππου καὶ ονου‹ – II) = hinnuleus no. II (w. s.), Ambros. de Isaac et anim. 6. § 50 u. de interpell. Iob et David 2, 1, 3; vgl. Gloss. ›nnuli, νεβροί‹.
