impudenter: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impudenter ADV :: shamelessly, impudently | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impŭdenter</b>: (inp-), adv., v. [[impudens]]. | |lshtext=<b>impŭdenter</b>: (inp-), adv., v. [[impudens]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=impudenter, Adv. ([[impudens]]), [[schamlos]], [[unverschämt]], ungebührlich, [[nimis]] [[pol]] imp., Liv. Andr. fr.: imp. [[impudens]], Plaut.: imp. facere, Ter.: imp. mentiri, Cic.: [[uti]] verbo [[non]] imp., Cic.: [[quae]] tanta [[res]] est, ut imp. ficta sit, Liv.: Compar., [[multo]] impudentius dicere, Cic. ep. 9, 22, 4: Superl., impudentissime mentiri, Cic. Verr. 4, 16: facere [[hoc]] [[quoque]] ut [[cetera]] impudentissime, Plin. ep. 4, 9, 14. | |georg=impudenter, Adv. ([[impudens]]), [[schamlos]], [[unverschämt]], ungebührlich, [[nimis]] [[pol]] imp., Liv. Andr. fr.: imp. [[impudens]], Plaut.: imp. facere, Ter.: imp. mentiri, Cic.: [[uti]] verbo [[non]] imp., Cic.: [[quae]] tanta [[res]] est, ut imp. ficta sit, Liv.: Compar., [[multo]] impudentius dicere, Cic. ep. 9, 22, 4: Superl., impudentissime mentiri, Cic. Verr. 4, 16: facere [[hoc]] [[quoque]] ut [[cetera]] impudentissime, Plin. ep. 4, 9, 14. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
impudenter ADV :: shamelessly, impudently
Latin > English (Lewis & Short)
impŭdenter: (inp-), adv., v. impudens.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impŭdentĕr,¹¹ impudemment, effrontément : Cic. Læl. 82 ; Fam. 5, 12, 2 || -tius Cic. Fam. 9, 22, 4 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 16.
Latin > German (Georges)
impudenter, Adv. (impudens), schamlos, unverschämt, ungebührlich, nimis pol imp., Liv. Andr. fr.: imp. impudens, Plaut.: imp. facere, Ter.: imp. mentiri, Cic.: uti verbo non imp., Cic.: quae tanta res est, ut imp. ficta sit, Liv.: Compar., multo impudentius dicere, Cic. ep. 9, 22, 4: Superl., impudentissime mentiri, Cic. Verr. 4, 16: facere hoc quoque ut cetera impudentissime, Plin. ep. 4, 9, 14.
