indagator: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indagator indagatoris N M :: tracker, searcher, one who tracks down; investigator, explorer (Cas) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indāgātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] [[traces]] [[out]], a [[tracker]] of [[prey]], Isid. Orig. 10 fin.: apum, one [[who]] hunts swarms of bees, Col. 9, 8, 12: aquarum, a [[hunter]] of springs (= [[aquilex]]), id. 2, 2, 20.—<br /><b>II</b> Transf., an [[investigator]], [[searcher]]: celatūm (for celatorum), Plaut. Trin. 2, 1, 14: rerum naturalium, Ser. Samm. ap. Macr. S. 2, 12, 7; Vitr. 1, 6, 6. | |lshtext=<b>indāgātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] [[traces]] [[out]], a [[tracker]] of [[prey]], Isid. Orig. 10 fin.: apum, one [[who]] hunts swarms of bees, Col. 9, 8, 12: aquarum, a [[hunter]] of springs (= [[aquilex]]), id. 2, 2, 20.—<br /><b>II</b> Transf., an [[investigator]], [[searcher]]: celatūm (for celatorum), Plaut. Trin. 2, 1, 14: rerum naturalium, Ser. Samm. ap. Macr. S. 2, 12, 7; Vitr. 1, 6, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indāgātor, ōris, m. ([[indago]]), der Aufsucher, Aufspürer, v. [[Jäger]], der Aufsp. [[des]] Wildes im [[Lager]] (vgl. [[vestigator]]), [[Varro]] LL. 5, 94 Sp. ([[Müller]] quas indagatur). Isid. orig. 10, 282: [[apium]], der Aufsp. [[von]] Bienenschwärmen, Colum. 9, 8, 12: aquarum = [[aquilex]] (w. s.), Colum. 2, 2, 20. – übtr., der Erforscher, ind. celatûm (= celatorum), Plaut. trin. 241: ind. rerum naturalium, [[Naturforscher]], Ser. Samm. [[bei]] Macr. [[sat]]. 3, 16, 7: huius disciplinae [[curiosus]] ind., Boëth. art. geom. p. 410, 2 Fr.: [[veteres]] geometricae [[artis]] indagatores subtilissimi, ibid. p. 425, 26 Fr.: [[aeneus]] [[gnomon]] [[indagator]] umbrae, Vitr. 1, 6, 6. | |georg=indāgātor, ōris, m. ([[indago]]), der Aufsucher, Aufspürer, v. [[Jäger]], der Aufsp. [[des]] Wildes im [[Lager]] (vgl. [[vestigator]]), [[Varro]] LL. 5, 94 Sp. ([[Müller]] quas indagatur). Isid. orig. 10, 282: [[apium]], der Aufsp. [[von]] Bienenschwärmen, Colum. 9, 8, 12: aquarum = [[aquilex]] (w. s.), Colum. 2, 2, 20. – übtr., der Erforscher, ind. celatûm (= celatorum), Plaut. trin. 241: ind. rerum naturalium, [[Naturforscher]], Ser. Samm. [[bei]] Macr. [[sat]]. 3, 16, 7: huius disciplinae [[curiosus]] ind., Boëth. art. geom. p. 410, 2 Fr.: [[veteres]] geometricae [[artis]] indagatores subtilissimi, ibid. p. 425, 26 Fr.: [[aeneus]] [[gnomon]] [[indagator]] umbrae, Vitr. 1, 6, 6. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
indagator indagatoris N M :: tracker, searcher, one who tracks down; investigator, explorer (Cas)
Latin > English (Lewis & Short)
indāgātor: ōris, m. id.,
I one who traces out, a tracker of prey, Isid. Orig. 10 fin.: apum, one who hunts swarms of bees, Col. 9, 8, 12: aquarum, a hunter of springs (= aquilex), id. 2, 2, 20.—
II Transf., an investigator, searcher: celatūm (for celatorum), Plaut. Trin. 2, 1, 14: rerum naturalium, Ser. Samm. ap. Macr. S. 2, 12, 7; Vitr. 1, 6, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indāgātŏr, ōris, m. (indagare),
1 celui qui suit la piste : Isid. Orig. 10 || qui est à la recherche de : Col. Rust. 2, 2, 20 ; 9, 8, 12
2 [fig.] investigateur, chercheur, scrutateur : Pl. Trin. 240 ; Vitr. Arch. 1, 6, 6.
Latin > German (Georges)
indāgātor, ōris, m. (indago), der Aufsucher, Aufspürer, v. Jäger, der Aufsp. des Wildes im Lager (vgl. vestigator), Varro LL. 5, 94 Sp. (Müller quas indagatur). Isid. orig. 10, 282: apium, der Aufsp. von Bienenschwärmen, Colum. 9, 8, 12: aquarum = aquilex (w. s.), Colum. 2, 2, 20. – übtr., der Erforscher, ind. celatûm (= celatorum), Plaut. trin. 241: ind. rerum naturalium, Naturforscher, Ser. Samm. bei Macr. sat. 3, 16, 7: huius disciplinae curiosus ind., Boëth. art. geom. p. 410, 2 Fr.: veteres geometricae artis indagatores subtilissimi, ibid. p. 425, 26 Fr.: aeneus gnomon indagator umbrae, Vitr. 1, 6, 6.
