legumen: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=legumen leguminis N N :: pulse, leguminous plant; pod-vegetable | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĕgūmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[pulse]], [[any]] leguminous [[plant]].<br /><b>I</b> In gen., Varr. R. R. 1, 23, 32; Plin. 18, 17, 46, § 165; Col. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 18, 7, 10: [[terra]] feta frugibus et [[vario]] leguminum genere, Cic. N. D. 2, 62, 156; Caes. B. C. 3, 47 fin.: ventri indulgere omne [[legumen]], Juv. 15, 174: frugibus legatis, legumina continentur, Paul. Sent. 3, 6, 78.— Collect. [[sing]]., Petr. S. 135, 5.—<br /><b>II</b> In partic., the [[bean]]: laetum [[siliqua]] quassante [[legumen]], Verg. G. 1, 74. | |lshtext=<b>lĕgūmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[pulse]], [[any]] leguminous [[plant]].<br /><b>I</b> In gen., Varr. R. R. 1, 23, 32; Plin. 18, 17, 46, § 165; Col. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 18, 7, 10: [[terra]] feta frugibus et [[vario]] leguminum genere, Cic. N. D. 2, 62, 156; Caes. B. C. 3, 47 fin.: ventri indulgere omne [[legumen]], Juv. 15, 174: frugibus legatis, legumina continentur, Paul. Sent. 3, 6, 78.— Collect. [[sing]]., Petr. S. 135, 5.—<br /><b>II</b> In partic., the [[bean]]: laetum [[siliqua]] quassante [[legumen]], Verg. G. 1, 74. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=legūmen, inis, n. (2. [[lego]], s. [[Varro]] r. r. 1, 23, 2 u. 1, 32), die Hülsenfrucht (im weitesten Sinne, d.h. jede Ackerfrucht, [[insofern]] [[sie]] gekocht [[oder]] gepreßt zur [[Nahrung]] verwendet wird, [[selbst]] die [[Gerste]], [[weil]] [[sie]] zu Graupen verwendet wird), Cic. u.a.: insbes. die [[Bohne]], Verg. georg. 1, 74. – legumina mundare ([[lesen]]), [[Hieron]]. epist. 66, 13: Sing. kollektiv, Petron. 135, 5. [[Porphyr]]. Hor. ep. 2, 1, 123. | |georg=legūmen, inis, n. (2. [[lego]], s. [[Varro]] r. r. 1, 23, 2 u. 1, 32), die Hülsenfrucht (im weitesten Sinne, d.h. jede Ackerfrucht, [[insofern]] [[sie]] gekocht [[oder]] gepreßt zur [[Nahrung]] verwendet wird, [[selbst]] die [[Gerste]], [[weil]] [[sie]] zu Graupen verwendet wird), Cic. u.a.: insbes. die [[Bohne]], Verg. georg. 1, 74. – legumina mundare ([[lesen]]), [[Hieron]]. epist. 66, 13: Sing. kollektiv, Petron. 135, 5. [[Porphyr]]. Hor. ep. 2, 1, 123. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
legumen leguminis N N :: pulse, leguminous plant; pod-vegetable
Latin > English (Lewis & Short)
lĕgūmen: ĭnis, n. id.,
I pulse, any leguminous plant.
I In gen., Varr. R. R. 1, 23, 32; Plin. 18, 17, 46, § 165; Col. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 18, 7, 10: terra feta frugibus et vario leguminum genere, Cic. N. D. 2, 62, 156; Caes. B. C. 3, 47 fin.: ventri indulgere omne legumen, Juv. 15, 174: frugibus legatis, legumina continentur, Paul. Sent. 3, 6, 78.— Collect. sing., Petr. S. 135, 5.—
II In partic., the bean: laetum siliqua quassante legumen, Verg. G. 1, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕgūmĕn,¹³ ĭnis, n., légume [surtout légume à cosse, à gousse], légumineuse : Cic. Nat. 2, 156 ; Varro R. 1, 23, 32 ; Col. Rust. 2, 7, 1 ; Plin. 18, 165.
Latin > German (Georges)
legūmen, inis, n. (2. lego, s. Varro r. r. 1, 23, 2 u. 1, 32), die Hülsenfrucht (im weitesten Sinne, d.h. jede Ackerfrucht, insofern sie gekocht oder gepreßt zur Nahrung verwendet wird, selbst die Gerste, weil sie zu Graupen verwendet wird), Cic. u.a.: insbes. die Bohne, Verg. georg. 1, 74. – legumina mundare (lesen), Hieron. epist. 66, 13: Sing. kollektiv, Petron. 135, 5. Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 123.
