noxiosus: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=noxiosus noxiosa -um, noxiosior -or -us, noxiosissimus -a -um ADJ :: very harmful, noxious; full of guilt, vicious | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>noxĭōsus</b>: a, um, adj. [[noxia]] (postAug.).<br /><b>I</b> Very [[hurtful]], [[injurious]], or [[noxious]]: res, Sen. Ben. 7, 10, 1: noxiosissimo animali (al. noxissimo s. noxiissimo), id. Clem. 1, 26, 3.—<br /><b>II</b> Full of [[guilt]], [[vicious]], [[sinful]]: animi perditi noxiosique, v. l. Sen. Ep. 70, 23: noxiosissimum [[corpus]], Petr. 130, 7. | |lshtext=<b>noxĭōsus</b>: a, um, adj. [[noxia]] (postAug.).<br /><b>I</b> Very [[hurtful]], [[injurious]], or [[noxious]]: res, Sen. Ben. 7, 10, 1: noxiosissimo animali (al. noxissimo s. noxiissimo), id. Clem. 1, 26, 3.—<br /><b>II</b> Full of [[guilt]], [[vicious]], [[sinful]]: animi perditi noxiosique, v. l. Sen. Ep. 70, 23: noxiosissimum [[corpus]], Petr. 130, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=noxiōsus, a, um ([[noxia]]), I) verschuldet, [[sündhaft]], noxiosissimum [[corpus]], Petron. 130, 7 (Sen. ep. 70, 27 [[unecht]]). – II) [[schädlich]], [[res]] (Plur.), Sen. de ben. 7, 10, 2: noxiosissimum [[animal]], Sen. de clem. 1, 26, 3. | |georg=noxiōsus, a, um ([[noxia]]), I) verschuldet, [[sündhaft]], noxiosissimum [[corpus]], Petron. 130, 7 (Sen. ep. 70, 27 [[unecht]]). – II) [[schädlich]], [[res]] (Plur.), Sen. de ben. 7, 10, 2: noxiosissimum [[animal]], Sen. de clem. 1, 26, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
noxiosus noxiosa -um, noxiosior -or -us, noxiosissimus -a -um ADJ :: very harmful, noxious; full of guilt, vicious
Latin > English (Lewis & Short)
noxĭōsus: a, um, adj. noxia (postAug.).
I Very hurtful, injurious, or noxious: res, Sen. Ben. 7, 10, 1: noxiosissimo animali (al. noxissimo s. noxiissimo), id. Clem. 1, 26, 3.—
II Full of guilt, vicious, sinful: animi perditi noxiosique, v. l. Sen. Ep. 70, 23: noxiosissimum corpus, Petr. 130, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
noxĭōsus,¹⁴ a, um (noxia), nuisible, préjudiciable : Sen. Ben. 7, 10, 2 ; -sissimus Sen. Clem. 1, 26, 3 || coupable, vicieux : Sen. Ep. 70, 27 ; Petr. 130, 7.
Latin > German (Georges)
noxiōsus, a, um (noxia), I) verschuldet, sündhaft, noxiosissimum corpus, Petron. 130, 7 (Sen. ep. 70, 27 unecht). – II) schädlich, res (Plur.), Sen. de ben. 7, 10, 2: noxiosissimum animal, Sen. de clem. 1, 26, 3.
