orientalis: Difference between revisions
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=orientalis orientalis, orientale ADJ :: eastern, of/belonging to the east; easterly; oriental | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏrĭentālis</b>: e, adj. [[oriens]],<br /><b>I</b> of or belonging to the East, Eastern, Oriental (postclass.): periculorum et operum orientalium socii, in the East, Just. 14, 2, 8: [[barba]] ria, id. 12, 3, 3: reges, id. 38, 10, 5: venti, Gell. 2, 22, 11.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> Ŏrĭentā-les, ĭum, m., the Orientals, Just. 36, 3, 9.—<br /> <b>B</b> ŏrĭentāles, ĭum, f. (sc. ferae), [[wild]] beasts designed for [[hunting]] exhibitions (as lions, tigers, panthers, etc.), Inscr. Murat. 654, 1. | |lshtext=<b>ŏrĭentālis</b>: e, adj. [[oriens]],<br /><b>I</b> of or belonging to the East, Eastern, Oriental (postclass.): periculorum et operum orientalium socii, in the East, Just. 14, 2, 8: [[barba]] ria, id. 12, 3, 3: reges, id. 38, 10, 5: venti, Gell. 2, 22, 11.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> Ŏrĭentā-les, ĭum, m., the Orientals, Just. 36, 3, 9.—<br /> <b>B</b> ŏrĭentāles, ĭum, f. (sc. ferae), [[wild]] beasts designed for [[hunting]] exhibitions (as lions, tigers, panthers, etc.), Inscr. Murat. 654, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=orientālis, e ([[oriens]]), orientalisch, [[morgenländisch]], in od. aus dem [[Orient]] (Morgenlande), [[ventus]], Gell.: pericula et [[opera]], Iustin.: auxilia, regna, Iustin.: [[bellum]], Capit.: populi, Treb. Poll.: [[imperium]], Vopisc. – subst., α) orientālēs, ium, m., die [[Morgenländer]], Orientalen, Iustin. 36, 3, 9. – β) orientālēs, ium, f., wilde Tiere aus dem Morgenlande, numerosae, Corp. inscr. Lat. 10, 7295. | |georg=orientālis, e ([[oriens]]), orientalisch, [[morgenländisch]], in od. aus dem [[Orient]] (Morgenlande), [[ventus]], Gell.: pericula et [[opera]], Iustin.: auxilia, regna, Iustin.: [[bellum]], Capit.: populi, Treb. Poll.: [[imperium]], Vopisc. – subst., α) orientālēs, ium, m., die [[Morgenländer]], Orientalen, Iustin. 36, 3, 9. – β) orientālēs, ium, f., wilde Tiere aus dem Morgenlande, numerosae, Corp. inscr. Lat. 10, 7295. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
orientalis orientalis, orientale ADJ :: eastern, of/belonging to the east; easterly; oriental
Latin > English (Lewis & Short)
ŏrĭentālis: e, adj. oriens,
I of or belonging to the East, Eastern, Oriental (postclass.): periculorum et operum orientalium socii, in the East, Just. 14, 2, 8: barba ria, id. 12, 3, 3: reges, id. 38, 10, 5: venti, Gell. 2, 22, 11.—
II Subst.
A Ŏrĭentā-les, ĭum, m., the Orientals, Just. 36, 3, 9.—
B ŏrĭentāles, ĭum, f. (sc. ferae), wild beasts designed for hunting exhibitions (as lions, tigers, panthers, etc.), Inscr. Murat. 654, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏrĭentālis, e (oriens), oriental, d’orient : Just. 14, 2, 8 ; 38, 10, 5 ; Gell. 2, 22, 11 || -lēs, ĭum, m., les Orientaux, les peuples de l’Orient : Just. 36, 3, 9 || animaux de l’Orient : CIL 10, 7295.
Latin > German (Georges)
orientālis, e (oriens), orientalisch, morgenländisch, in od. aus dem Orient (Morgenlande), ventus, Gell.: pericula et opera, Iustin.: auxilia, regna, Iustin.: bellum, Capit.: populi, Treb. Poll.: imperium, Vopisc. – subst., α) orientālēs, ium, m., die Morgenländer, Orientalen, Iustin. 36, 3, 9. – β) orientālēs, ium, f., wilde Tiere aus dem Morgenlande, numerosae, Corp. inscr. Lat. 10, 7295.
