caduceus: Difference between revisions
From LSJ
τὸ δὲ χερσαῖον εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὶ νομοὺς διεξερπύσει → the land animal will crawl away to its own haunts and pastures
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=caduceus caducei N M :: herald's staff carried as token of peace/truce; wand of Mercury | |lnetxt=caduceus caducei N M :: herald's staff carried as token of peace/truce; wand of Mercury | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cādūceus, ī, m. = [[κηρύκιον]], dorisch καρύκιον, der [[Stab]], den der [[caduceator]] [[vor]] [[sich]] trägt, der [[Heroldsstab]], Cic. u.a.: oratores cum caduceo ad Paulum misit, Liv. – v. dem [[von]] [[zwei]] Schlangen umwundenen [[Heroldsstab]] [[des]] Götterboten [[Merkur]], Suet. u.a. – / Adj., caducea [[virga]], Mythogr. Lat. 1, 119. | |georg=cādūceus, ī, m. = [[κηρύκιον]], dorisch καρύκιον, der [[Stab]], den der [[caduceator]] [[vor]] [[sich]] trägt, der [[Heroldsstab]], Cic. u.a.: oratores cum caduceo ad Paulum misit, Liv. – v. dem [[von]] [[zwei]] Schlangen umwundenen [[Heroldsstab]] [[des]] Götterboten [[Merkur]], Suet. u.a. – / Adj., caducea [[virga]], Mythogr. Lat. 1, 119. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cādūcĕus</b>,¹⁴ ī, m. (<b>-cĕum</b>, ī, n.) ([[κηρύκειον]]), caducée [verge que portaient Mercure et les envoyés, les hérauts, etc.] : Cic. de Or. 1, 202 ; Liv. 44, 45, 1 ; Plin. 29, 54. m. Varr. d. Non. 528 ; n. Gell. 10, 27, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 19 October 2022
Latin > English
caduceus caducei N M :: herald's staff carried as token of peace/truce; wand of Mercury
Latin > German (Georges)
cādūceus, ī, m. = κηρύκιον, dorisch καρύκιον, der Stab, den der caduceator vor sich trägt, der Heroldsstab, Cic. u.a.: oratores cum caduceo ad Paulum misit, Liv. – v. dem von zwei Schlangen umwundenen Heroldsstab des Götterboten Merkur, Suet. u.a. – / Adj., caducea virga, Mythogr. Lat. 1, 119.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cādūcĕus,¹⁴ ī, m. (-cĕum, ī, n.) (κηρύκειον), caducée [verge que portaient Mercure et les envoyés, les hérauts, etc.] : Cic. de Or. 1, 202 ; Liv. 44, 45, 1 ; Plin. 29, 54. m. Varr. d. Non. 528 ; n. Gell. 10, 27, 1.
