Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐλειός: Difference between revisions

From LSJ

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν → But death is the ultimate healer of ills

Sophocles, Fragment 698
m (Text replacement - " L.]]," to "]] L.,")
mNo edit summary
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">a kind of dormouse, Myoxus glis</b> (Arist. HA 600b 12); also = <b class="b3">εἶδος ἱέρακος</b> H. (?). Beside it <b class="b3">ὄλιος σκίουρος</b>, [[ἐλειός]] H., with lowerital. <b class="b2">oḍḍío</b> etc. <b class="b2">id.</b>; Rohlfs WB Nr. 621.<br />Other forms: Also <b class="b3">ἑλ-</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Pre-Greek.
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">a kind of dormouse, Myoxus glis</b> (Arist. HA 600b 12); also = <b class="b3">εἶδος ἱέρακος</b> H. (?). Beside it <b class="b3">ὄλιος σκίουρος</b>, [[ἐλειός]] H., with lowerital. <b class="b2">oḍḍío</b> etc. <b class="b2">id.</b>; Rohlfs WB Nr. 621.<br />Other forms: Also <b class="b3">ἑλ-</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Pre-Greek.
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''ἐλειός''': {eleiós}<br />'''Forms''': (ἑλ-)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Siebenschläfer]], [[Haselmaus]], [[Myoxus glis]] (Arist. ''HA'' 600b 12 u. a.); nach H. auch = [[εἶδος]] ἱέρακος (?).<br />'''Derivative''': Daneben ὄλιος· [[σκίουρος]], ἐλειός H., wozu unterital. ''oḍḍío'' usw. [[Siebenschläfer]], [[Haselmaus]]; Rohlfs WB Nr. 621.<br />'''Etymology''' : Herkunft unbekannt.<br />'''Page''' 1,488
|ftr='''ἐλειός''': {eleiós}<br />'''Forms''': (ἑλ-)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Siebenschläfer]], [[Haselmaus]], [[Myoxus glis]] (Arist. ''HA'' 600b 12 u. a.); nach H. auch = [[εἶδος]] ἱέρακος (?).<br />'''Derivative''': Daneben ὄλιος· [[σκίουρος]], ἐλειός H., wozu unterital. ''oḍḍío'' usw. [[Siebenschläfer]], [[Haselmaus]]; Rohlfs WB Nr. 621.<br />'''Etymology''' : Herkunft unbekannt.<br />'''Page''' 1,488
}}
{{trml
|trtx====[[gecko]]===
Afrikaans: koggelmannetjie; Arabic: وَزَغَة‎; Hijazi Arabic: وزغة‎; Moroccan Arabic: بو بريص‎; Armenian Old Armenian: քարաթոթոշ; Assamese: কেঁকো, কেঁকোসাপ; Basque: geko, dragoitxo; Bengali: তক্ষক; Bulgarian: гекон; Burmese: တောက်တဲ့; Catalan: dragó; Chinese Cantonese: 簷蛇; Hakka: 簷蛇; Mandarin: 壁虎, 蝘蜓, 守宮; Min Nan: 蟮蟲, 蟮虫; Coptic: ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ; Danish: gekko; Dutch: [[gekko]]; Esperanto: geko; Finnish: gekko; French: [[gecko]]; Galician: ladra; German: [[Gecko]]; Greek: [[σαμιαμίδι]]; Ancient Greek: [[ἀσκάλαβος]]; Hebrew: שממית‎; Hungarian: gekkó; Indonesian: tokek, toke; Italian: [[geco]]; Japanese: ヤモリ, 守宮, 家守; Javanese: tekèk; Kazakh: жармасқы; Khmer: តឹកកែ; Korean: 도마뱀붙이; Lao: ກະໂຫລ່ງ, ກັບແກ້, ກັບໂກ້, ຂີ້ໂກະ, ຈີ່ໂກະ, ສະຣະພູ; Malay: tokek; Manchu: ᠶᡝᡴᠰᡝᡵᡥᡝᠨ; Maori: moko; Norwegian Bokmål: gekko; Nynorsk: gekko; Nyunga: bidjool; Polish: gekon; Portuguese: [[osga]], [[lagartixa]]; Russian: [[геккон]]; Sicilian: scurpiuni, passijaturi, tignusu, zazzamita; Spanish: [[salamanquesa]], [[geco]]; Swahili: mjusi kafiri; Swedish: geckoödla; Tagalog: tuko; Tamil: பாரதிக்கு; Tashelhit: ⵉⵇⵍⵉ, ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ; Thai: ตุ๊กแก, จิ้งจก; Turkish: geko; Ukrainian: гекон; Vietnamese: tắc kè, cắc kè; Walloon: djecok; Wolof: wunk bi; Yoruba: aláàmù
}}
}}

Revision as of 15:59, 20 October 2022

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
zool.
1 lirón, Glis glis L., Arist.HA 600b12, Dsc.Eup.1.54.4, μύες ἐλιοί DP 4.38, cf. Paus.Gr.ε 32, Antig.Fr.50A, Gal.6.666
•confundido y entendido como ardilla Hsch.s.u. ἐλειούς.
2 larva xilófaga, quizá las de bupréstidos, usada como cebo, Callistr.Arist. en Hsch.ε 1977, cf. εἰλύϊος.
3 especie de lagartija o salamanquesa Aristarch. en Hsch.s.u. ἐλείους.
4 un tipo de ave rapaz Hsch.

Russian (Dvoretsky)

ἐλειός: ὁ зоол. предполож. соня (Myoxus glis) Arst.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: a kind of dormouse, Myoxus glis (Arist. HA 600b 12); also = εἶδος ἱέρακος H. (?). Beside it ὄλιος σκίουρος, ἐλειός H., with lowerital. oḍḍío etc. id.; Rohlfs WB Nr. 621.
Other forms: Also ἑλ-.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. Pre-Greek.

Frisk Etymology German

ἐλειός: {eleiós}
Forms: (ἑλ-)
Grammar: m.
Meaning: Art Siebenschläfer, Haselmaus, Myoxus glis (Arist. HA 600b 12 u. a.); nach H. auch = εἶδος ἱέρακος (?).
Derivative: Daneben ὄλιος· σκίουρος, ἐλειός H., wozu unterital. oḍḍío usw. Siebenschläfer, Haselmaus; Rohlfs WB Nr. 621.
Etymology : Herkunft unbekannt.
Page 1,488

Translations

gecko

Afrikaans: koggelmannetjie; Arabic: وَزَغَة‎; Hijazi Arabic: وزغة‎; Moroccan Arabic: بو بريص‎; Armenian Old Armenian: քարաթոթոշ; Assamese: কেঁকো, কেঁকোসাপ; Basque: geko, dragoitxo; Bengali: তক্ষক; Bulgarian: гекон; Burmese: တောက်တဲ့; Catalan: dragó; Chinese Cantonese: 簷蛇; Hakka: 簷蛇; Mandarin: 壁虎, 蝘蜓, 守宮; Min Nan: 蟮蟲, 蟮虫; Coptic: ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ; Danish: gekko; Dutch: gekko; Esperanto: geko; Finnish: gekko; French: gecko; Galician: ladra; German: Gecko; Greek: σαμιαμίδι; Ancient Greek: ἀσκάλαβος; Hebrew: שממית‎; Hungarian: gekkó; Indonesian: tokek, toke; Italian: geco; Japanese: ヤモリ, 守宮, 家守; Javanese: tekèk; Kazakh: жармасқы; Khmer: តឹកកែ; Korean: 도마뱀붙이; Lao: ກະໂຫລ່ງ, ກັບແກ້, ກັບໂກ້, ຂີ້ໂກະ, ຈີ່ໂກະ, ສະຣະພູ; Malay: tokek; Manchu: ᠶᡝᡴᠰᡝᡵᡥᡝᠨ; Maori: moko; Norwegian Bokmål: gekko; Nynorsk: gekko; Nyunga: bidjool; Polish: gekon; Portuguese: osga, lagartixa; Russian: геккон; Sicilian: scurpiuni, passijaturi, tignusu, zazzamita; Spanish: salamanquesa, geco; Swahili: mjusi kafiri; Swedish: geckoödla; Tagalog: tuko; Tamil: பாரதிக்கு; Tashelhit: ⵉⵇⵍⵉ, ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ; Thai: ตุ๊กแก, จิ้งจก; Turkish: geko; Ukrainian: гекон; Vietnamese: tắc kè, cắc kè; Walloon: djecok; Wolof: wunk bi; Yoruba: aláàmù

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἐλειός&oldid=2772060"