unwürdig: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(de4_5) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=unwürdig, [[indignus]], [[einer]] [[Sache]], alqā re, od. zu etc., [[qui]] [[mit]] folg. Konj. – [[immeritus]] ([[unverdient]], [[von]] Dingen). – eine unw. Behandlung, [[indignitas]] (dah. omnes indignitates = jede [[Art]] unwürdiger Behandlung). – Adv. [[indigne]]. – [[immerito]] ([[unverdienterweise]]). | |dela=unwürdig, [[indignus]], [[einer]] [[Sache]], alqā re, od. zu etc., [[qui]] [[mit]] folg. Konj. – [[immeritus]] ([[unverdient]], [[von]] Dingen). – eine unw. Behandlung, [[indignitas]] (dah. omnes indignitates = jede [[Art]] unwürdiger Behandlung). – Adv. [[indigne]]. – [[immerito]] ([[unverdienterweise]]). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unworthy]]=== | |||
Bulgarian: недостоен; Catalan: indigne; Chinese Mandarin: 不肖; Czech: nehodný; Danish: uværdig; Esperanto: maldigna, malinda; Finnish: arvoton, kelvoton, vähäarvoinen, helppohintainen; French: [[indigne]]; Galician: indigno; German: [[unwürdig]]; Greek: [[ανάξιος]]; Ancient Greek: [[ἀνάξιος]]; Icelandic: óverðugur; Italian: [[non degno]], [[indegno]], [[immeritevole]]; Kurdish Central Kurdish: ناشایستە, ناموستەحەق, ئائل; Latin: [[indignus]]; Manx: neufeeu, neughoaieagh; Plautdietsch: onwirdich; Polish: niegodny, niegodzien, niewart; Russian: [[недостойный]]; Spanish: [[indigno]]; Swedish: ovärdig; Telugu: అనర్హము; Tocharian B: mā-aṣām | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 16 January 2023
German > Latin
unwürdig, indignus, einer Sache, alqā re, od. zu etc., qui mit folg. Konj. – immeritus (unverdient, von Dingen). – eine unw. Behandlung, indignitas (dah. omnes indignitates = jede Art unwürdiger Behandlung). – Adv. indigne. – immerito (unverdienterweise).
Translations
unworthy
Bulgarian: недостоен; Catalan: indigne; Chinese Mandarin: 不肖; Czech: nehodný; Danish: uværdig; Esperanto: maldigna, malinda; Finnish: arvoton, kelvoton, vähäarvoinen, helppohintainen; French: indigne; Galician: indigno; German: unwürdig; Greek: ανάξιος; Ancient Greek: ἀνάξιος; Icelandic: óverðugur; Italian: non degno, indegno, immeritevole; Kurdish Central Kurdish: ناشایستە, ناموستەحەق, ئائل; Latin: indignus; Manx: neufeeu, neughoaieagh; Plautdietsch: onwirdich; Polish: niegodny, niegodzien, niewart; Russian: недостойный; Spanish: indigno; Swedish: ovärdig; Telugu: అనర్హము; Tocharian B: mā-aṣām
