πανδώρα: Difference between revisions

m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4]"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. ]")
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />η, ΑΝ<br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Πανδώρα</i><br />[[πρόσωπο]] της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, η πρώτη [[γυναίκα]] που πλάστηκε από τον Ήφαιστο και την Αθηνά [[μετά]] από [[διαταγή]] του [[Διός]], για να τιμωρηθεί το ανθρώπινο [[γένος]] [[επειδή]] δέχθηκε τη [[φωτιά]] από τον Προμηθέα, και η οποία προικίστηκε από όλους τους θεούς με χαρίσματα για να ελκύσει την [[αγάπη]] του Επιμηθέως<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «το [[πιθάρι]] της Πανδώρας» ή «το [[κουτί]] της Πανδώρας» — [[πιθάρι]] ή [[κιβώτιο]] σφραγισμένο που περιείχε [[δήθεν]] τα γαμήλια δώρα τών θεών, στην [[πραγματικότητα]] όμως όλα τα [[δεινά]] για τους ανθρώπους, και το οποίο η Πανδώρα, [[παρά]] τη [[διαταγή]] του [[Διός]], άνοιξε, με [[αποτέλεσμα]] να διαφύγουν όλα τα [[δεινά]] για το ανθρώπινο [[γένος]] και να παραμείνει στο [[βάθος]] του μόνο η [[ελπίδα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(ως [[επίθετο]] της γης) αυτή που δωρίζει τα [[πάντα]], που παρέχει στους ανθρώπους [[καθετί]] που χρειάζονται, η γενναιόδωρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δώρα</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δῶρον]]), <b>πρβλ.</b> <i>μολπο</i>-<i>δώρα</i>].<br /> <b>(II)</b><br />η<br />έγχορδο μουσικό όργανο, με 5 ώς 7 ζεύγη μεταλλικών χορδών που νύσσονται με [[πλήκτρο]], το οποίο κατασκευάστηκε για πρώτη [[φορά]] το 1562 στο Λονδίνο.
|mltxt=<b>(I)</b><br />η, ΑΝ<br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Πανδώρα</i><br />[[πρόσωπο]] της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, η πρώτη [[γυναίκα]] που πλάστηκε από τον Ήφαιστο και την Αθηνά [[μετά]] από [[διαταγή]] του [[Διός]], για να τιμωρηθεί το ανθρώπινο [[γένος]] [[επειδή]] δέχθηκε τη [[φωτιά]] από τον Προμηθέα, και η οποία προικίστηκε από όλους τους θεούς με χαρίσματα για να ελκύσει την [[αγάπη]] του Επιμηθέως<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «το [[πιθάρι]] της Πανδώρας» ή «το [[κουτί]] της Πανδώρας» — [[πιθάρι]] ή [[κιβώτιο]] σφραγισμένο που περιείχε [[δήθεν]] τα γαμήλια δώρα τών θεών, στην [[πραγματικότητα]] όμως όλα τα [[δεινά]] για τους ανθρώπους, και το οποίο η Πανδώρα, [[παρά]] τη [[διαταγή]] του [[Διός]], άνοιξε, με [[αποτέλεσμα]] να διαφύγουν όλα τα [[δεινά]] για το ανθρώπινο [[γένος]] και να παραμείνει στο [[βάθος]] του μόνο η [[ελπίδα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(ως [[επίθετο]] της γης) αυτή που δωρίζει τα [[πάντα]], που παρέχει στους ανθρώπους [[καθετί]] που χρειάζονται, η γενναιόδωρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δώρα</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δῶρον]]), [[πρβλ]]. [[μολποδώρα]]].<br /> <b>(II)</b><br />η<br />έγχορδο μουσικό όργανο, με 5 ώς 7 ζεύγη μεταλλικών χορδών που νύσσονται με [[πλήκτρο]], το οποίο κατασκευάστηκε για πρώτη [[φορά]] το 1562 στο Λονδίνο.
}}
}}
{{lsm
{{lsm