prefer: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "τινος" to "τινος") |
m (Text replacement - "τι ἀντί τινος" to "τι ἀντί τινος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[prefer an accusation]]: [[prose|P.]] [[γραφὴν ἀποφέρω]], [[γραφὴν ἀποφέρειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 423). | [[prefer an accusation]]: [[prose|P.]] [[γραφὴν ἀποφέρω]], [[γραφὴν ἀποφέρειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 423). | ||
[[prefer one thing to another]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἱρεῖσθαί]] (τι ἀντί τινος), [[prose|P.]] (τι [[μᾶλλον]] ἤ τι), [[verse|V.]] (τι [[πρόσθε τινός]]) ([[Euripides]], ''[[Helen]]'' 952), [[προτιθέναι]] (or mid. in [[verse|V.]]) (τί τινος) ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 39), [[verse|V.]] ([[τί ἀντί τινος]] or [[τι πάρος τινος]]), [[prose|P.]] [[προτιμᾶν]] (τί τινος or | [[prefer one thing to another]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἱρεῖσθαί]] (τι ἀντί τινος), [[prose|P.]] (τι [[μᾶλλον]] ἤ τι), [[verse|V.]] (τι [[πρόσθε τινός]]) ([[Euripides]], ''[[Helen]]'' 952), [[προτιθέναι]] (or mid. in [[verse|V.]]) (τί τινος) ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 39), [[verse|V.]] ([[τί ἀντί τινος]] or [[τι πάρος τινος]]), [[prose|P.]] [[προτιμᾶν]] (τί τινος or τι ἀντί τινος), [[προαιρεῖσθαι]] (τί τινος or τι [[πρό τινος]]), [[verse|V.]] [[προλαμβάνω]], [[προλαμβάνειν]] (τι [[πρό τινος]]). | ||
[[prefer war to peace]]: [[prose|P.]] [[πόλεμον ἀντ' εἰρήνης μεταλαμβάνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 120). | [[prefer war to peace]]: [[prose|P.]] [[πόλεμον ἀντ' εἰρήνης μεταλαμβάνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 120). | ||
Revision as of 12:29, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. προτιμᾶν, προκρίνειν, V. προτίειν, P. προαιρεῖσθαι.
prefer to honour: P. and V. προτιμᾶν; see exalt.
prefer an accusation: P. γραφὴν ἀποφέρω, γραφὴν ἀποφέρειν (Dem. 423).
prefer one thing to another: P. and V. αἱρεῖσθαί (τι ἀντί τινος), P. (τι μᾶλλον ἤ τι), V. (τι πρόσθε τινός) (Euripides, Helen 952), προτιθέναι (or mid. in V.) (τί τινος) (Thuc. 3, 39), V. (τί ἀντί τινος or τι πάρος τινος), P. προτιμᾶν (τί τινος or τι ἀντί τινος), προαιρεῖσθαι (τί τινος or τι πρό τινος), V. προλαμβάνω, προλαμβάνειν (τι πρό τινος).
prefer war to peace: P. πόλεμον ἀντ' εἰρήνης μεταλαμβάνειν (Thuc. 1, 120).
prefer Aphrodite to Bacchus: V. τὴν Ἀφροδίτην πρόσθ' ἄγειν τοῦ Βακχίου (Euripides, Bacchae 225).
prefer not your words to mine: V. μὴ 'πίπροσθε τῶν ἐμῶν τοὺς σοὺς λόγους θῇς (Euripides, suppl. 514). Absol. with infin.: P. and V. βούλεσθαι μᾶλλον, V. βούλεσθαι alone (Euripides, Andromache 351).
