lupa: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=lupa lupae N F :: she-wolf; prostitute | |lnetxt=lupa lupae N F :: [[she-wolf]]; [[prostitute]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 14:00, 14 May 2024
Latin > English
lupa lupae N F :: she-wolf; prostitute
Latin > English (Lewis & Short)
lŭpa: ae, f. lupus,
I a she-wolf.
I Lit.: rabidae tradis ovile lupae, Ov. A. A. 3, 8; Liv. 1, 4, 6: ab agro rava decurrens lupa Lanuvino, Hor. C. 3, 27, 3: quem nutrit dura papilla lupae, Prop. 5, 4, 54: lupa Romuli, Quint. 2, 4, 19; 3, 7, 5.—
II Transf.
A A prostitute, vile woman, Plaut. Ep. 3, 3, 22: ille, qui semper secum scorta, sem per exoletos, semper lupas ducebat, Cic. Mil. 21, 55; Liv. 1, 4, 7: quibus grata est pictā lupa barbara mitrā, Juv. 3, 66; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 21, 1: lupa, id est meretrix, Lact. 1, 19.—In a pun with the literal meaning, I. supra: nam ovis illius hau longe absunt a lupis, Plaut. Truc. 3, 1, 12.—
B The name of a dog, Col. 7, 12, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŭpa,¹² æ, f. (lupus),
1 louve : Liv. 1, 4, 6 ; Hor. O. 3, 27, 2
2 courtisane, prostituée : Pl. Epid. 403 ; Cic. Mil. 55 ; Liv. 1, 4, 7
3 nom d’un chien : Col. Rust. 7, 12, 13.
Latin > German (Georges)
lupa, ae, f. (lupus), I) die Wölfin, Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche Buhldirne, Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) Name eines Hundes, Colum. 7, 12, 13.
