inventio: Difference between revisions
Βίου σπάνις πέφυκεν ἀνδράσιν γυνή → Nihil viro uxor est, nisi esuries mera → Die Frau ist Männern von Natur Verlust an Gut
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=inventio, ōnis, f. ([[invenio]]), das [[Finden]], Auffinden, I) [[auf]] [[mater]]. Wege, luminosae filiae inventiones, Apul. [[met]]. 6, 2. – meton., der getane [[Fund]], Vulg. Sirach 29, 4. – II) [[durch]] [[Nachdenken]], das Erfinden, die [[Erfindung]], das Auffinden (Aussinnen), das Entdecken, die [[Entdeckung]], 1) eig.: a) im allg.: absol., Vulg. Sirach 20, 9: ad inventionem (zum Auffinden [[des]] Wahren) sufficere (v. [[Chrysippus]]), Petron. 88, 4: Plur., Vitr. 9. praef. § 14. – m. subj. Genet., [[alia]] tristium [[inventio]], [[alia]] gaudentium, Plin. pan. 72, 7. – m. obj. Genet., inv. [[ignis]], Vitr. 2, 1, 2: [[eius]] capituli, Vitr. 4, 1, 9: legum, Iustin. 3, 2, 7: operum illorum, Vulg. [[Baruch]] 3, 18: Plur., aedificiorum inventiones, Vitr. 2. praef. § 5: inventiones et generationes sensuum, Ambros. de [[Cain]] et [[Abel]] 2, 1, 6. – b) insbes.: α) [[als]] rhet. t. t., die [[Erfindung]], Cornif. rhet. 1, 3. Cic. de inv. 1, 9. Quint. 3, 9, 2 u.a. Plin. ep. 6, 27, 1. Victorin, 1, 7 u.a. [[spät]]. Rhet. – β) [[als]] t. t. der Baukunst, die [[Erfindung]], Vitr. 1, 2, 2. – 2) meton.: a) das [[Vermögen]] [[des]] Erfindens, die Erfindungsgabe, -[[kraft]], Cic. Tusc. 1, 61 (wo verb. inv. [[atque]] [[cogitatio]]); 1, 65. Quint. 10, 2, 12: tardissima inv., Plin. ep. 4, 7, 4. – b) das Erfundene, die [[Erfindung]], absol., Plin. ep. 1, 20, 13. Tac. dial. 23: Plur., Iustin. 9, 8, 10. – m. subj. Genet., [[artis]] [[inventio]], das, [[was]] die [[Kunst]] erfunden hat, Vulg. sap. 13, 10. | |georg=inventio, ōnis, f. ([[invenio]]), das [[Finden]], Auffinden, I) [[auf]] [[mater]]. Wege, luminosae filiae inventiones, Apul. [[met]]. 6, 2. – meton., der getane [[Fund]], Vulg. Sirach 29, 4. – II) [[durch]] [[Nachdenken]], das Erfinden, die [[Erfindung]], das Auffinden (Aussinnen), das Entdecken, die [[Entdeckung]], 1) eig.: a) im allg.: absol., Vulg. Sirach 20, 9: ad inventionem (zum Auffinden [[des]] Wahren) sufficere (v. [[Chrysippus]]), Petron. 88, 4: Plur., Vitr. 9. praef. § 14. – m. subj. Genet., [[alia]] tristium [[inventio]], [[alia]] gaudentium, Plin. pan. 72, 7. – m. obj. Genet., inv. [[ignis]], Vitr. 2, 1, 2: [[eius]] capituli, Vitr. 4, 1, 9: legum, Iustin. 3, 2, 7: operum illorum, Vulg. [[Baruch]] 3, 18: Plur., aedificiorum inventiones, Vitr. 2. praef. § 5: inventiones et generationes sensuum, Ambros. de [[Cain]] et [[Abel]] 2, 1, 6. – b) insbes.: α) [[als]] rhet. t. t., die [[Erfindung]], Cornif. rhet. 1, 3. Cic. de inv. 1, 9. Quint. 3, 9, 2 u.a. Plin. ep. 6, 27, 1. Victorin, 1, 7 u.a. [[spät]]. Rhet. – β) [[als]] t. t. der Baukunst, die [[Erfindung]], Vitr. 1, 2, 2. – 2) meton.: a) das [[Vermögen]] [[des]] Erfindens, die Erfindungsgabe, -[[kraft]], Cic. Tusc. 1, 61 (wo verb. inv. [[atque]] [[cogitatio]]); 1, 65. Quint. 10, 2, 12: tardissima inv., Plin. ep. 4, 7, 4. – b) das Erfundene, die [[Erfindung]], absol., Plin. ep. 1, 20, 13. Tac. dial. 23: Plur., Iustin. 9, 8, 10. – m. subj. Genet., [[artis]] [[inventio]], das, [[was]] die [[Kunst]] erfunden hat, Vulg. sap. 13, 10. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inventio, onis. f. :: [[找得]]。[[虛情俗例]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
inventio inventionis N F :: invention/discovery (action/thing); action of devising/planning; plan/stratagem
Latin > English (Lewis & Short)
inventĭo: ōnis, f. id.,
I an inventing, invention (class.).
I In gen.: illa vis quae investigat occulta, quae inventio atque excogitatio dicitur, Cic. Tusc. 1, 25, 61; 1, 26, 65; Plin. Pan. 72.—
II Rhet., the faculty of invention: inventio est excogitatio rerum verarum aut verisimilium, quae causam probabilem reddant, Auct. Her. 1, 2; cf.: partes eae (rhetoricae artis)… inventio, dispositio, etc., Cic. Inv. 1, 7, 9: rerum, Quint. 12, 10, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inventĭō,¹³ ōnis, f. (invenio),
1 action de trouver, de découvrir, découverte : Cic. Off. 1, 6 || trouvaille de qqch. = origine : Cic. Div. 2, 85
2 faculté d’invention, invention : Cic. Tusc. 1, 61 || [rhét.] l’invention : Cic. Inv. 1, 9 ; 1, 43 ; 2, 79.
Latin > German (Georges)
inventio, ōnis, f. (invenio), das Finden, Auffinden, I) auf mater. Wege, luminosae filiae inventiones, Apul. met. 6, 2. – meton., der getane Fund, Vulg. Sirach 29, 4. – II) durch Nachdenken, das Erfinden, die Erfindung, das Auffinden (Aussinnen), das Entdecken, die Entdeckung, 1) eig.: a) im allg.: absol., Vulg. Sirach 20, 9: ad inventionem (zum Auffinden des Wahren) sufficere (v. Chrysippus), Petron. 88, 4: Plur., Vitr. 9. praef. § 14. – m. subj. Genet., alia tristium inventio, alia gaudentium, Plin. pan. 72, 7. – m. obj. Genet., inv. ignis, Vitr. 2, 1, 2: eius capituli, Vitr. 4, 1, 9: legum, Iustin. 3, 2, 7: operum illorum, Vulg. Baruch 3, 18: Plur., aedificiorum inventiones, Vitr. 2. praef. § 5: inventiones et generationes sensuum, Ambros. de Cain et Abel 2, 1, 6. – b) insbes.: α) als rhet. t. t., die Erfindung, Cornif. rhet. 1, 3. Cic. de inv. 1, 9. Quint. 3, 9, 2 u.a. Plin. ep. 6, 27, 1. Victorin, 1, 7 u.a. spät. Rhet. – β) als t. t. der Baukunst, die Erfindung, Vitr. 1, 2, 2. – 2) meton.: a) das Vermögen des Erfindens, die Erfindungsgabe, -kraft, Cic. Tusc. 1, 61 (wo verb. inv. atque cogitatio); 1, 65. Quint. 10, 2, 12: tardissima inv., Plin. ep. 4, 7, 4. – b) das Erfundene, die Erfindung, absol., Plin. ep. 1, 20, 13. Tac. dial. 23: Plur., Iustin. 9, 8, 10. – m. subj. Genet., artis inventio, das, was die Kunst erfunden hat, Vulg. sap. 13, 10.
