malache: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=malachē, ēs, f. ([[μαλάχη]]) u. molochē, ēs, f. ([[μολόχη]]), eine [[Art]] [[Malve]], [[Form]] mal. [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 103. Plin. 20, 222. Ps. Apul. [[herb]]. 41: [[Form]] mol. [[bei]] Colum. poët. 10, 247 ed. Schn. (Vulg. [[malache]]): [[moloche]] u. [[malache]] agria, Eibisch, Plin. 20, 29. Ps. Apul. [[herb]]. 41. | |georg=malachē, ēs, f. ([[μαλάχη]]) u. molochē, ēs, f. ([[μολόχη]]), eine [[Art]] [[Malve]], [[Form]] mal. [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 103. Plin. 20, 222. Ps. Apul. [[herb]]. 41: [[Form]] mol. [[bei]] Colum. poët. 10, 247 ed. Schn. (Vulg. [[malache]]): [[moloche]] u. [[malache]] agria, Eibisch, Plin. 20, 29. Ps. Apul. [[herb]]. 41. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=malache, es. f. :: [[大葉之葵菜]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mălăchē: and mŏlŏchē, ēs, f., = μαλάχη and μολόχη,
I a kind of mallows (v. malva).
1 Form malache, Varr. L. L. 5, 21, § 103 Müll.; Plin. 20, 21, 84, § 222; App. Herb. 41.—
2 Form moloche, Col. 10, 247 (poet.); cf. Plin. 20, 4, 14, § 29; App. Herb. 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălăchē et mŏlŏchē, ēs, f., espèce de mauve : Varro L. 5, 103 ; Col. Rust. 10, 247 ; Plin. 20, 222.
Latin > German (Georges)
malachē, ēs, f. (μαλάχη) u. molochē, ēs, f. (μολόχη), eine Art Malve, Form mal. bei Varro LL. 5, 103. Plin. 20, 222. Ps. Apul. herb. 41: Form mol. bei Colum. poët. 10, 247 ed. Schn. (Vulg. malache): moloche u. malache agria, Eibisch, Plin. 20, 29. Ps. Apul. herb. 41.
Latin > Chinese
malache, es. f. :: 大葉之葵菜
