sagus: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(3_11) |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) sāgus<sup>1</sup>, a, um (sac, wov. [[sagio]]), [[scharfsinnig]] = wahrsagend, [[prophetisch]], I) adi.: aves, Stat.: clangores, Stat.: [[manus]], zauberische, Inscr. – II) subst., [[saga]], ae, f., a) die kluge [[Frau]], Wahrsagerin, [[Zauberin]], Cic. u.a. – u., [[weil]] die W. [[sich]] zur Kupplerin [[gebrauchen]] ließ, b) die Kupplerin, Turpil. com. 8. Lucil. 271: [[saga]] [[rapax]] (gierige), Tibull. 1, 5, 59.<br />'''(2)''' [[sagus]]<sup>2</sup>, ī, m., s. [[sagum]]a. A. | |georg=(1) sāgus<sup>1</sup>, a, um (sac, wov. [[sagio]]), [[scharfsinnig]] = wahrsagend, [[prophetisch]], I) adi.: aves, Stat.: clangores, Stat.: [[manus]], zauberische, Inscr. – II) subst., [[saga]], ae, f., a) die kluge [[Frau]], Wahrsagerin, [[Zauberin]], Cic. u.a. – u., [[weil]] die W. [[sich]] zur Kupplerin [[gebrauchen]] ließ, b) die Kupplerin, Turpil. com. 8. Lucil. 271: [[saga]] [[rapax]] (gierige), Tibull. 1, 5, 59.<br />'''(2)''' [[sagus]]<sup>2</sup>, ī, m., s. [[sagum]]a. A. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sagus, a, um. ''adj''. :: [[善覺]]。[[先知]]。[[見識者]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:44, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sāgus: a, um, adj. v. sagio; cf. Cic. Div. 1, 31, 65; Paul. ex Fest. p. 255 Müll.,
I presaging, predicting, prophetic (as adj., only post-Aug.): aves, Stat. Achill. 1, 519: clangores, id. Th. 8, 204: MANVS, i. e. magical, Inscr. Orell. 2486.—
II Subst. (freq. and class.): sāga, ae, f., a female diviner, a wise woman, fortune-teller, soothsayer, Cic. Div. 1, 31, 65 (v. the passage under sagio); Col. 1, 8, 6; 11, 1, 22; Tib. 1, 2, 42; 1, 5, 59; Ov. Am. 3, 7, 29; Hor. C. 1, 27, 21; id. Ep. 2, 2, 208; Prop. 3 (4), 24, 10.—And, because such women often acted as panders,
2 A bawd, procuress: sagae mulieres dicuntur feminae ad libidinem virorum indagatrices, Non. 22, 33: ut saga et bona conciliatrix, Lucil. ap. Non. 23, 4: saga conducta pretio, Turp. ib. 6.
săgus: i, m., v. sagum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sāgus, a, um (sagio), qui présage, prophétique : Stat. Ach. 1, 519 ; P. Fest. 255.
(2) săgus, ī, m., c. sagum : Enn. Ann. 508 ; Varro Men. 569.
Latin > German (Georges)
(1) sāgus1, a, um (sac, wov. sagio), scharfsinnig = wahrsagend, prophetisch, I) adi.: aves, Stat.: clangores, Stat.: manus, zauberische, Inscr. – II) subst., saga, ae, f., a) die kluge Frau, Wahrsagerin, Zauberin, Cic. u.a. – u., weil die W. sich zur Kupplerin gebrauchen ließ, b) die Kupplerin, Turpil. com. 8. Lucil. 271: saga rapax (gierige), Tibull. 1, 5, 59.
(2) sagus2, ī, m., s. saguma. A.
