Abraham: Difference between revisions
From LSJ
mNo edit summary |
lsj>Spiros |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[Ἀβραάμ]], [[Ἄβραμος]] | |sltx=[[Ἀβραάμ]], [[Ἀβράμης]], [[Ἀβραμίας]], [[Ἄβραμος]], [[Ἀβράμων]], [[Ἅβραμος]] | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: إِبْرَاهِيم, إِبْرَٰهِيم, إِبْرَٰهِـۧم; Aramaic Syriac: ܐܒܪܗܡ, ܐܒܖܗܡ; Armenian: Աբրահամ; Old Armenian: Աբրահամ; Bengali: ইব্রাহীম; Bourguignon: Aibraihaim; Breton: Abraham; Catalan: Abraham; Cherokee: ᎡᏆᎭᎻ; Chinese Cantonese: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Hakka: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Mandarin: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕, 易卜拉欣; Min Nan: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Czech: Abrahám; Danish: Abraham; Dutch: [[Abraham]]; Esperanto: Abrahamo; Ewe: Abraham; Finnish: Abraham, Aabraham; French: [[Abraham]]; Old French: Abraam, Abreham, Abrehan; Gallo: Abraham; Ge'ez: አብርሃም; German: [[Abraham]]; Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼; Greek: [[Αβραάμ]]; Ancient Greek: [[Ἀβραάμ]]; Hausa: Ibrahim; Hawaiian: ʻAberahama; Hebrew: אַבְרָהָם; Hindi: अब्राहम, इब्राहीम, इबाराहीम; Hungarian: Ábrahám; Icelandic: Abraham; Indonesian: Abraham; Interlingua: Abraham; Irish: Abrahám; Old Irish: Abracham; Italian: [[Abramo]]; Japanese: アブラハム, イブラヒム; Kazakh: Ыбырайым; Korean: 아브라함, 이브라힘; Kurdish Central Kurdish: ئیبراھیم; Northern Kurdish: Îbrahîm; Latin: [[abraham]]; Macedonian: Аврам, Авраам; Malay: Ibrahim; Maltese: Abramm; Manchu: ᠠᠪᡵᠠᡤᠠᠮ; Marathi: अब्राहम; Navajo: Éíbraham; Norman: Abréhan; Norwegian: Abraham; Paiwan: Aberaham; Pashto: ابراهيم; Persian: ابراهیم, پرهام; Polish: Abraham; Portuguese: [[Abraão]]; Punjabi: ਅਬਰਾਹਮ; Rohingya: Ibrahím; Romagnol: Abrâm; Russian: [[Авраам]], [[Ибрагим]], [[Ибрахим]]; Scottish Gaelic: Abrahàm; Serbo-Croatian Cyrillic: Аврам, Ибрахим; Roman: Avram, Ibrahim; Sindhi: ابراھيم; Slovak: Abrahám; Somali: Ibraahiim; Spanish: [[Abraham]], [[Abrahán]]; Swahili: Abrahamu, Ibrahimu; Swedish: Abraham; Tajik: Иброҳим; Thai: อับราฮัม; Turkish: İbrahim, Ibram; Urdu: ابراہیم; Uyghur: ئىبراھىم; Uzbek: Ibrohim; Walloon: Abråm, Abraham; West Frisian: Abram; Yoruba: Ábúráhámù | |trtx=Arabic: إِبْرَاهِيم, إِبْرَٰهِيم, إِبْرَٰهِـۧم; Aramaic Syriac: ܐܒܪܗܡ, ܐܒܖܗܡ; Armenian: Աբրահամ; Old Armenian: Աբրահամ; Bengali: ইব্রাহীম; Bourguignon: Aibraihaim; Breton: Abraham; Catalan: Abraham; Cherokee: ᎡᏆᎭᎻ; Chinese Cantonese: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Hakka: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Mandarin: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕, 易卜拉欣; Min Nan: 亞伯拉罕, 亚伯拉罕; Czech: Abrahám; Danish: Abraham; Dutch: [[Abraham]]; Esperanto: Abrahamo; Ewe: Abraham; Finnish: Abraham, Aabraham; French: [[Abraham]]; Old French: Abraam, Abreham, Abrehan; Gallo: Abraham; Ge'ez: አብርሃም; German: [[Abraham]]; Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼; Greek: [[Αβραάμ]]; Ancient Greek: [[Ἀβραάμ]], [[Ἀβράμης]], [[Ἀβραμίας]], [[Ἄβραμος]], [[Ἀβράμων]], [[Ἅβραμος]]; Hausa: Ibrahim; Hawaiian: ʻAberahama; Hebrew: אַבְרָהָם; Hindi: अब्राहम, इब्राहीम, इबाराहीम; Hungarian: Ábrahám; Icelandic: Abraham; Indonesian: Abraham; Interlingua: Abraham; Irish: Abrahám; Old Irish: Abracham; Italian: [[Abramo]]; Japanese: アブラハム, イブラヒム; Kazakh: Ыбырайым; Korean: 아브라함, 이브라힘; Kurdish Central Kurdish: ئیبراھیم; Northern Kurdish: Îbrahîm; Latin: [[abraham]]; Macedonian: Аврам, Авраам; Malay: Ibrahim; Maltese: Abramm; Manchu: ᠠᠪᡵᠠᡤᠠᠮ; Marathi: अब्राहम; Navajo: Éíbraham; Norman: Abréhan; Norwegian: Abraham; Paiwan: Aberaham; Pashto: ابراهيم; Persian: ابراهیم, پرهام; Polish: Abraham; Portuguese: [[Abraão]]; Punjabi: ਅਬਰਾਹਮ; Rohingya: Ibrahím; Romagnol: Abrâm; Russian: [[Авраам]], [[Ибрагим]], [[Ибрахим]]; Scottish Gaelic: Abrahàm; Serbo-Croatian Cyrillic: Аврам, Ибрахим; Roman: Avram, Ibrahim; Sindhi: ابراھيم; Slovak: Abrahám; Somali: Ibraahiim; Spanish: [[Abraham]], [[Abrahán]]; Swahili: Abrahamu, Ibrahimu; Swedish: Abraham; Tajik: Иброҳим; Thai: อับราฮัม; Turkish: İbrahim, Ibram; Urdu: ابراہیم; Uyghur: ئىبراھىم; Uzbek: Ibrohim; Walloon: Abråm, Abraham; West Frisian: Abram; Yoruba: Ábúráhámù | ||
}} | }} | ||
Revision as of 05:29, 4 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Ābrăham: or Ābram, indecl. or ae, m.,
I Abraham (eccl. Lat.).—
II Hence derivv.
A Abrāhămĭdes, ae, m., a descendant of Abraham (eccl. Lat.).—
B Abrāhămēus or Abrāmēus, a, um, adj., belonging to Abraham (eccl. Lat.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Abrăhām, patriarche hébreu.
indécl. chez certains écrivains ; chez d’autres, gén. et dat. Abrahæ || Abrahamus, ī Prisc. Gramm. 3, 11 ; Abram Vulg. Gen. 11, 26 ; Abramus Cypr. Gall. Gen. 666.
Latin > German (Georges)
Abraham, ae, m. u. Abraham indecl. u. Abrahamus, ī, m. u. Abram, ae, m. u. Abram indecl. (hebr. םהרבא), Abraham, Eccl. u. Spät. übh. (über die indekl. Form Abraham s. Charis. 94, 14 u. über die Form Abrahamus s. Prisc. 3, 11. Vgl. Georges, Lexik. d. lat. Wortf. s. 4). – Dav. Abrahamidēs, ae, m., ein Nachkomme des Abraham, ein Abrahamide, Eccl. – u. Abrameus, a, um, abrahamisch, des Abraham, Eccl.
