emphyteuta: Difference between revisions

Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau

Menander, Monostichoi, 261

Revision as of 13:27, 11 October 2024

emphyteuta emphyteutae N F :: lessee; (of church goods)
emphyteuta emphyteuta emphyteutae N M :: permanent land tenant; lessee in tenure of emphytensis

emphyteuta: ae, m., = ἐμφυτευτής,
I the lessee in the tenure of emphyteusis, Cod. Just. 4, 66, 1 sq.; called also emphyteutĭcārĭus, ib. 11, 62, 1; the latter also adj., of or belonging to emphyteusis: praedium, contractus, ib. 4, 66, 2 sq.

emphўteuta, æ, m., qui a un bail emphytéotique : Cod. Just. 4, 66, 1.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 {{Lewis
-|lshtext=<b>emphyteuta</b>: ae, m., = [[ἐμφυτεύτης]],<br /><b>I</b> the lessee in the [[tenure]] of [[emphyteusis]], Cod. Just. 4, 66, 1 sq.; called also [[emphyteuticarius|emphyteutĭcārĭus]], ib. 11, 62, 1; the [[latter]] also adj., of or belonging to [[emphyteusis]]: [[praedium]], [[contractus]], ib. 4, 66, 2 sq.
+|lshtext=<b>emphyteuta</b>: ae, m., = [[ἐμφυτευτής]],<br /><b>I</b> the lessee in the [[tenure]] of [[emphyteusis]], Cod. Just. 4, 66, 1 sq.; called also [[emphyteuticarius|emphyteutĭcārĭus]], ib. 11, 62, 1; the [[latter]] also adj., of or belonging to [[emphyteusis]]: [[praedium]], [[contractus]], ib. 4, 66, 2 sq.
 }}
 {{Gaffiot
@@ Line 9: / Line 9: @@
 }}
 {{Georges
-|georg=emphyteuta, ae, m. ([[ἐμφυτεύτης]]), der [[Erbpächter]], [[spät]]. ICt.
+|georg=emphyteuta, ae, m. ([[ἐμφυτευτής]]), der [[Erbpächter]], [[spät]]. ICt.
 }}