ἄλθομαι: Difference between revisions

From LSJ

Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst

Menander, Monostichoi, 142
(13_3)
 
(Bailly1_1)
Line 1: Line 1:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0095.png Seite 95]] heil werden, fut. s. ἀπάλθ., Hom. einmal, ἄλθετο [[χείρ]] Il. 5, 417; – wachsen, [[ἄρουρα]] ἀλθομένη ἀνέμοισιν Qu. Sm. 9, 475. Vgl. [[ἀλθαίνω]], [[ἀλθήσκω]], [[ἀλθέω]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0095.png Seite 95]] heil werden, fut. s. ἀπάλθ., Hom. einmal, ἄλθετο [[χείρ]] Il. 5, 417; – wachsen, [[ἄρουρα]] ἀλθομένη ἀνέμοισιν Qu. Sm. 9, 475. Vgl. [[ἀλθαίνω]], [[ἀλθήσκω]], [[ἀλθέω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>impf. 3ᵉ sg. épq.</i> ἄλθετο;<br />être guéri, se guérir.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[ἀλδαίνω]].
}}
}}

Revision as of 19:40, 9 August 2017

German (Pape)

[Seite 95] heil werden, fut. s. ἀπάλθ., Hom. einmal, ἄλθετο χείρ Il. 5, 417; – wachsen, ἄρουρα ἀλθομένη ἀνέμοισιν Qu. Sm. 9, 475. Vgl. ἀλθαίνω, ἀλθήσκω, ἀλθέω.

French (Bailly abrégé)

impf. 3ᵉ sg. épq. ἄλθετο;
être guéri, se guérir.
Étymologie: DELG cf. ἀλδαίνω.