caulae: Difference between revisions
Τοὺς τῆς φύσεως οὐκ ἔστι λανθάνειν (μανθάνειν) νόμους → Legibus naturae non potest evadier → Naturgesetze keiner insgeheim verletzt
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>caulae</b>: or caullae, ārum, f. [[apparently]] contr. from [[cavile]], Varr. L. L. 5, § 20, p. 8 Bip., from [[cavus]]; cf. Paul. ex Fest. p. 46.<br /><b>I</b> In gen., an [[opening]], [[hole]], [[passage]] (so [[most]] freq. in Lucr.), Lucr. 2, 951; 3, 707: per caulas corporis, id. 3, 255; 3, 702; 6, 839: per caulas palati, id. 4, 620; 4, 660: per caulas aetheris, id. 6, 492: [[intra]] caulas ([[aedis]] Saturni), Lex Corn. XX Quaest. 2, 41; cf.: [[caulae]] (Jani) [[pace]] clauduntur, Macr. S. 1, 9; v. Lucr. 2, p. 374 sq. Lachm. —Hence,<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> A sheepfold or cote, Verg. A. 9, 60 Serv.—*<br /> <b>B</b> An [[enclosure]], Inscr. Murat. 191, 3. | |lshtext=<b>caulae</b>: or caullae, ārum, f. [[apparently]] contr. from [[cavile]], Varr. L. L. 5, § 20, p. 8 Bip., from [[cavus]]; cf. Paul. ex Fest. p. 46.<br /><b>I</b> In gen., an [[opening]], [[hole]], [[passage]] (so [[most]] freq. in Lucr.), Lucr. 2, 951; 3, 707: per caulas corporis, id. 3, 255; 3, 702; 6, 839: per caulas palati, id. 4, 620; 4, 660: per caulas aetheris, id. 6, 492: [[intra]] caulas ([[aedis]] Saturni), Lex Corn. XX Quaest. 2, 41; cf.: [[caulae]] (Jani) [[pace]] clauduntur, Macr. S. 1, 9; v. Lucr. 2, p. 374 sq. Lachm. —Hence,<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> A sheepfold or cote, Verg. A. 9, 60 Serv.—*<br /> <b>B</b> An [[enclosure]], Inscr. Murat. 191, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>caulæ</b> <b>(-llæ)</b>, ārum, f. (cavillæ),<br /><b>1</b> cavités, ouvertures, Lucr. 3, 255, etc.<br /><b>2</b> barrière d’un parc de moutons : [[lupus]] fremit ad caulas Virg. En. 9, 60, le loup hurle devant la bergerie || enceinte d’un temple, d’un [[tribunal]] : Serv. En. 9, 60. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
caulae: or caullae, ārum, f. apparently contr. from cavile, Varr. L. L. 5, § 20, p. 8 Bip., from cavus; cf. Paul. ex Fest. p. 46.
I In gen., an opening, hole, passage (so most freq. in Lucr.), Lucr. 2, 951; 3, 707: per caulas corporis, id. 3, 255; 3, 702; 6, 839: per caulas palati, id. 4, 620; 4, 660: per caulas aetheris, id. 6, 492: intra caulas (aedis Saturni), Lex Corn. XX Quaest. 2, 41; cf.: caulae (Jani) pace clauduntur, Macr. S. 1, 9; v. Lucr. 2, p. 374 sq. Lachm. —Hence,
II Esp.
A A sheepfold or cote, Verg. A. 9, 60 Serv.—*
B An enclosure, Inscr. Murat. 191, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
caulæ (-llæ), ārum, f. (cavillæ),
1 cavités, ouvertures, Lucr. 3, 255, etc.
2 barrière d’un parc de moutons : lupus fremit ad caulas Virg. En. 9, 60, le loup hurle devant la bergerie
