trabea: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trăbĕa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[robe]] of [[state]] of augurs, kings, knights, etc.<br /><b>I</b> Lit., Suet. Fragm. ap Serv. Verg. A. 7, 612; Plin. 8, 48, 74, § 195; 9, 39, 63, § 136; Ov. F. 2, 503; Verg. A. 7, 188; 7, 612; 11, 334 al. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[equestrian]] [[order]], Stat. S. 5, 2, 17; Mart. 5, 41, 5. —<br /> <b>B</b> The consulate, Claud. in Ruf. 1, 243; Symm. Ep. 9, 112. | |lshtext=<b>trăbĕa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[robe]] of [[state]] of augurs, kings, knights, etc.<br /><b>I</b> Lit., Suet. Fragm. ap Serv. Verg. A. 7, 612; Plin. 8, 48, 74, § 195; 9, 39, 63, § 136; Ov. F. 2, 503; Verg. A. 7, 188; 7, 612; 11, 334 al. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[equestrian]] [[order]], Stat. S. 5, 2, 17; Mart. 5, 41, 5. —<br /> <b>B</b> The consulate, Claud. in Ruf. 1, 243; Symm. Ep. 9, 112. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>trăbĕa</b>,¹³ æ, f. ([[trabs]] ?), trabée [manteau blanc orné de bandes de pourpre] : [servant aux rois] : Virg. En. 7, 188 ; 612 ; 11, 334 ; Ov. F. 2, 503 ; Liv. 1, 41, 6 || [aux chevaliers] : Stat. S. 5, 2, 17 ; Mart. 5, 41, 5 || [aux augures] : Suet. d. Serv. En. 7, 6, 12 || [aux consuls] : Claud. Ruf. 1, 243 ; Symm. Ep. 9, 112. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trăbĕa: ae, f.,
I a robe of state of augurs, kings, knights, etc.
I Lit., Suet. Fragm. ap Serv. Verg. A. 7, 612; Plin. 8, 48, 74, § 195; 9, 39, 63, § 136; Ov. F. 2, 503; Verg. A. 7, 188; 7, 612; 11, 334 al. —
II Transf.
A The equestrian order, Stat. S. 5, 2, 17; Mart. 5, 41, 5. —
B The consulate, Claud. in Ruf. 1, 243; Symm. Ep. 9, 112.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) trăbĕa,¹³ æ, f. (trabs ?), trabée [manteau blanc orné de bandes de pourpre] : [servant aux rois] : Virg. En. 7, 188 ; 612 ; 11, 334 ; Ov. F. 2, 503 ; Liv. 1, 41, 6 || [aux chevaliers] : Stat. S. 5, 2, 17 ; Mart. 5, 41, 5 || [aux augures] : Suet. d. Serv. En. 7, 6, 12 || [aux consuls] : Claud. Ruf. 1, 243 ; Symm. Ep. 9, 112.
