Papirius: Difference between revisions
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Păpīrĭus</b>: i (old form Păpīsĭus, Cic. Fam. 9, 21, 2; Paul. ex Fest. p. 23; Fest. p. 242 Müll.), m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[patrician]] and [[plebeian]] [[gens]], Cic. Fam. 9, 21, 2.—Thus,<br /> <b>1</b> The [[dictator]], L. [[Papirius]] [[Cursor]], Liv. 8, 30; Cic. 1. 1.—<br /> <b>2</b> C. [[Papirius]] [[Carbo]], the [[friend]] of Ti. [[Gracchus]], Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Brut. 27, 43; 62, 221; id. Tusc. 1, 3, 5; Tac. Or. 34. —Hence,<br /> <b>A</b> Păpīrĭus, a, um, adj., of or belonging to a [[Papirius]], Papirian: Papiria lex, Plin. 33, 3, 13, § 46: [[tribus]], one of the [[rural]] tribes, Liv. 8, 37; Val. Max. 9, 10, 1; Fest. p. 232 Müll.; Inscr. Grut. 766, 2 et saep.—<br /> <b>B</b> Păpīrĭānus, a, um, adj., Papirian: [[domus]], Cic. Fam. 7, 20, 1: [[saevitia]], Liv. 10, 3; cf. id. 8, 30: jus civile Papirianum, a juridical [[compilation]] of S. [[Papirius]], Dig. 1, 2, 2. | |lshtext=<b>Păpīrĭus</b>: i (old form Păpīsĭus, Cic. Fam. 9, 21, 2; Paul. ex Fest. p. 23; Fest. p. 242 Müll.), m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[patrician]] and [[plebeian]] [[gens]], Cic. Fam. 9, 21, 2.—Thus,<br /> <b>1</b> The [[dictator]], L. [[Papirius]] [[Cursor]], Liv. 8, 30; Cic. 1. 1.—<br /> <b>2</b> C. [[Papirius]] [[Carbo]], the [[friend]] of Ti. [[Gracchus]], Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Brut. 27, 43; 62, 221; id. Tusc. 1, 3, 5; Tac. Or. 34. —Hence,<br /> <b>A</b> Păpīrĭus, a, um, adj., of or belonging to a [[Papirius]], Papirian: Papiria lex, Plin. 33, 3, 13, § 46: [[tribus]], one of the [[rural]] tribes, Liv. 8, 37; Val. Max. 9, 10, 1; Fest. p. 232 Müll.; Inscr. Grut. 766, 2 et saep.—<br /> <b>B</b> Păpīrĭānus, a, um, adj., Papirian: [[domus]], Cic. Fam. 7, 20, 1: [[saevitia]], Liv. 10, 3; cf. id. 8, 30: jus civile Papirianum, a juridical [[compilation]] of S. [[Papirius]], Dig. 1, 2, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Păpīrĭus</b>, a, um, de [[Papirius]] : [[Papiria]] [[lex]] Plin. 33, 46 ; [[tribus]] Liv. 8, 37 ; Val. Max. 9, 10, 1, loi, tribu [[Papiria]], cf. P. Fest. 232.<br />(2) <b>Păpīrĭus</b>,⁹ ĭī, m., nom d’une famille romaine : Cic. Fam. 9, 21, 2 ; Leg. 3, 35 ; Br. 43 ; 221 ; Tusc. 1, 5 ; Liv. 8, 30, 2 ; Tac. D. 34. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Παπείριος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Păpīrĭus: i (old form Păpīsĭus, Cic. Fam. 9, 21, 2; Paul. ex Fest. p. 23; Fest. p. 242 Müll.), m.,
I the name of a patrician and plebeian gens, Cic. Fam. 9, 21, 2.—Thus,
1 The dictator, L. Papirius Cursor, Liv. 8, 30; Cic. 1. 1.—
2 C. Papirius Carbo, the friend of Ti. Gracchus, Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Brut. 27, 43; 62, 221; id. Tusc. 1, 3, 5; Tac. Or. 34. —Hence,
A Păpīrĭus, a, um, adj., of or belonging to a Papirius, Papirian: Papiria lex, Plin. 33, 3, 13, § 46: tribus, one of the rural tribes, Liv. 8, 37; Val. Max. 9, 10, 1; Fest. p. 232 Müll.; Inscr. Grut. 766, 2 et saep.—
B Păpīrĭānus, a, um, adj., Papirian: domus, Cic. Fam. 7, 20, 1: saevitia, Liv. 10, 3; cf. id. 8, 30: jus civile Papirianum, a juridical compilation of S. Papirius, Dig. 1, 2, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Păpīrĭus, a, um, de Papirius : Papiria lex Plin. 33, 46 ; tribus Liv. 8, 37 ; Val. Max. 9, 10, 1, loi, tribu Papiria, cf. P. Fest. 232.
(2) Păpīrĭus,⁹ ĭī, m., nom d’une famille romaine : Cic. Fam. 9, 21, 2 ; Leg. 3, 35 ; Br. 43 ; 221 ; Tusc. 1, 5 ; Liv. 8, 30, 2 ; Tac. D. 34.
