coactor: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŏāctŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[cogo]]),<br /><b>1</b> celui qui rassemble : coactores agminis Tac. H. 2, 68, l’arrière-garde [ceux qui ramassent les traînards]<br /><b>2</b> collecteur d’impôts : Cic. Rab. Post. 30 || [[commis]] de recette : [[Cato]] Agr. 150, 2 ; Cic. Clu. 180 ; Hor. S. 1, 6, 86<br /><b>3</b> [[coactor]] [[lanarius]] CIL 5, 4504, 3, foulon<br /><b>4</b> [fig.] celui qui force, qui contraint : Sen. Ep. 52, 4. | |gf=<b>cŏāctŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[cogo]]),<br /><b>1</b> celui qui rassemble : coactores agminis Tac. H. 2, 68, l’arrière-garde [ceux qui ramassent les traînards]<br /><b>2</b> collecteur d’impôts : Cic. Rab. Post. 30 || [[commis]] de recette : [[Cato]] Agr. 150, 2 ; Cic. Clu. 180 ; Hor. S. 1, 6, 86<br /><b>3</b> [[coactor]] [[lanarius]] CIL 5, 4504, 3, foulon<br /><b>4</b> [fig.] celui qui force, qui contraint : Sen. Ep. 52, 4.||[[commis]] de recette : [[Cato]] Agr. 150, 2 ; Cic. Clu. 180 ; Hor. S. 1, 6, 86<br /><b>3</b> [[coactor]] [[lanarius]] CIL 5, 4504, 3, foulon<br /><b>4</b> [fig.] celui qui force, qui contraint : Sen. Ep. 52, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:25, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏactor: ōris, m. id..
I Prop.
A A collector of money (from auctions, of revenues, etc.), Cato, R. R. 150, 2; Cic. Clu. 64, 180; id. Rab. Post. 11, 30; * Hor. S. 1, 6, 86; cf. Acron. and Porphyr. in h. l. and Auct. Vit. Hor. 1; Sen. Ep. 81, 2 (al. decoctor).—
B Coactores agminis, the rear, Tac. H. 2, 68.—
C ( = coactiliarius.) A fuller, Inscr. Grut. 648, 3.—
II Trop., one who forces to something: adjutor, et, ut ita dicam, coactor, Sen. Ep. 52, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏāctŏr,¹³ ōris, m. (cogo),
1 celui qui rassemble : coactores agminis Tac. H. 2, 68, l’arrière-garde [ceux qui ramassent les traînards]
2 collecteur d’impôts : Cic. Rab. Post. 30 || commis de recette : Cato Agr. 150, 2 ; Cic. Clu. 180 ; Hor. S. 1, 6, 86
3 coactor lanarius CIL 5, 4504, 3, foulon
4 [fig.] celui qui force, qui contraint : Sen. Ep. 52, 4.
