Hypsipyle: Difference between revisions
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hypsĭpўlē</b>, ēs, f. (Ὑψιπύλη), fille de [[Thoas]], roi de [[Lemnos]], sauva son père quand les femmes de [[Lemnos]] tuèrent tous les hommes de l’île : Ov. H. 6, 1 ; Val. Flacc. 2, 90 || <b>-ēus</b>, a, um, d’[[Hypsipyle]], de [[Lemnos]] : Ov. F. 3, 82. | |gf=<b>Hypsĭpўlē</b>, ēs, f. (Ὑψιπύλη), fille de [[Thoas]], roi de [[Lemnos]], sauva son père quand les femmes de [[Lemnos]] tuèrent tous les hommes de l’île : Ov. H. 6, 1 ; Val. Flacc. 2, 90 || <b>-ēus</b>, a, um, d’[[Hypsipyle]], de [[Lemnos]] : Ov. F. 3, 82.||<b>-ēus</b>, a, um, d’[[Hypsipyle]], de [[Lemnos]] : Ov. F. 3, 82. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hypsĭpylē: ēs, f., = Ὑψιπύλη,
I daughter of Thoas, queen of Lemnos in the time of the Argonauts; she saved her father when the women killed all the men; she also entertained Jason, Stat. Th. 4, 739 sq.; Ov. H. 6, 1 sq.; Val. Fl. 2, 90 sq.; Prop. 1, 15, 18: Hypsipyles patria, i. e. Lemnos, Ov. M. 13, 399.—Hence, Hypsĭpylēus, a, um, adj.: tellus, i. e. Lemnos, Ov. F. 3, 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hypsĭpўlē, ēs, f. (Ὑψιπύλη), fille de Thoas, roi de Lemnos, sauva son père quand les femmes de Lemnos tuèrent tous les hommes de l’île : Ov. H. 6, 1 ; Val. Flacc. 2, 90 || -ēus, a, um, d’Hypsipyle, de Lemnos : Ov. F. 3, 82.
