Thoas
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
English > Greek (Woodhouse)
Θόας, Θόαντος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Thŏas: antis, m., = Θόας.
I A king of the Chersonesus Taurica, under whom Iphigenia was priestess of the Tauric Diana; he was slain by Orestes, Ov. P. 3, 2, 59; id. Tr. 1, 9, 28; 4, 4, 66.—Hence, Thŏantēus, a, um, adj., of or belonging to Thoas; poet. for Tauric: Diana, Val. Fl. 8, 208; Sil. 14, 260; called also dea, Ov. Ib. 386. —
II A king of Lemnos, father of Hypsipyle, by whom he was conveyed to Chios, when the women of Lemnos slew all the men there, Hyg. Fab. 15; Ov. H. 6, 135; id. M. 13, 399; Stat. Th. 5, 239 sq.—Hence,
1 Thŏantĭ-ăs, ădis, f., daughter of Thoas, i. e. Hypsipyle, Ov. H. 6, 163. —
2 Thŏantis, ĭdis, f., the same, Stat. Th. 5, 650; 5, 700.—
III An Ætolian, son of Andræmon, one of the Greeks who besieged Troy, Verg. A. 2, 262; Hyg. Fab. 81; 97; 114.—
A companion of Æneas, Verg. A. 10, 415.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thŏās,¹⁴ antis, m. (Θόας),
1 roi de la Tauride, où Iphigénie était prêtresse de Diane ; fut tué par elle que secondait son frère Oreste : Ov. P. 3, 2, 59 ; Tr. 1, 9, 28
2 roi de Lemnos, père d’Hypsipyle : Hyg. Fab. 15 ; Stat. Th. 5, 239
3 roi de Calydon en Étolie : Virg. En. 2, 262 ; Hyg. Fab. 81 ; 97
4 compagnon d’Énée : Virg. En. 10, 415.
Latin > German (Georges)
Thoās, antis, Akk. anta, m. (Θόας), I) König in Chersonesus Taurica (in der Krim), bei dem Iphigenia Priesterin der taurischen Diana war, von Orestes mit Hilfe seiner Schwester getötet, Hyg. fab. 120 u. 121. Ov. trist. 1, 9, 28; ex Pont. 3, 2, 59 (wo Nbf. Thoāns): Taurica regna Thoantis, Sidon. carm. 22, 2. – Dav. Thoantēus, a, um, thoantëisch, poet. = taurisch, Diana, Val. Flacc.: dea, Ov. – II) König auf Lemnos, Vater der Hypsipyle, von dieser, als die Frauen der Insel alle dortigen Männer mordeten, nach Cyprus gerettet, Hyg. fab. 15. Mythogr. Lat. 1, 204. Ov. her. 6, 135; met. 13, 399. Stat. Theb. 5, 329 sq. – Dav.: A) Thoantias, adis, f. (Θοαντιάς), Tochter des Thoas, Hypsipyle, Ov. her. 6, 163. – B) Thoantis, tidis, f. (Θοαντίς) = Thoantias, Stat. Theb. 5, 650 u. 700.
