Hortensius: Difference between revisions
δήλωσιν ποιούμενος ὅτι ὁ ἐντυγχάνων τοῖς τε λίθοις καὶ τοξεύμασι διεφθείρετο → intimating that it was a mere matter of chance who was hit and killed by stones and bow-shots
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1013.jpg}}]]Ὁρτήσιος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Hortēnsĭus</b>,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || <b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]] || <b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37. | |gf=(2) <b>Hortēnsĭus</b>,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || <b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]] || <b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37.||nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3||<b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]]||<b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:39, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὁρτήσιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hortensĭus: (HORTÉSIVS, Inscr. Fabr. p. 235, n. 619),
I the name of a Roman gens; so, in partic.: Q. Hortensius Hortalus, a celebrated orator in the time of Cicero, Cic. Brut. 88, 301 sq.; Quint. 11, 3, 8; 12, 11, 27; Gell. 1, 5, 2; Tac. A. 2, 37. After him is named the treatise of Cicero entitled Hortensius, of which fragments remain (Bait. XI. 55 sqq.).—Hortensĭa, ae, f., his daughter, also celebrated for her skill in oratory, Val. Max. 8, 3, 3; cf. Quint. 1, 1, 6.—
II Derivv.
A Hortensĭus, a, um, adj., of or belonging to a Hortensius, Hortensian: lex, of the dictator Q. Hortensius, Gai. Inst. 1, 3; Dig. 1, 2, 2; cf. Plin. 16, 10, 15, § 37; Gell. 15, 27, 4.—Another lex Hortensia (ut nundinae essent fastae), perh. of the same Hortensius, Macr. S. 1, 16.—
B Hortensĭānus, a, um, adj., Hortensian: eloquentia, Val. Max. 8, 3, 3: quod me admones, ut scribam illa Hortensiana, i. e. the treatise entitled Hortensius, Cic. Att. 4, 6, 3: in aedibus Hortensianis, Suet. Aug. 72.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Hortēnsĭus,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || -ĭānus, a, um, d’Hortensius : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] illa Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à Hortensius || -ĭus, a, um, lex Hortensia, la loi Hortensia : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37.
