circumscripte: Difference between revisions
Μὴ πάντα πειρῶ πᾶσι πιστεύειν ἀεί → Credenda cunctis esse cuncta ne putes → Glaub ja nicht allen alles immerdar
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumscrīptē</b> ([[circumscriptus]]), avec des limites précises : singulas [[res]] [[circumscripte]] complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.||[rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221||sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8. | |gf=<b>circumscrīptē</b> ([[circumscriptus]]), avec des limites précises : singulas [[res]] [[circumscripte]] complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.||[rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221||sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circumscrīptē, Adv. ([[circumscriptus]]), I) [[scharf]] umgrenzt, complecti [[res]] singulas, [[scharf]] bezeichnet [[auffassen]], Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der [[Rhetor]]. = [[periodisch]], [[circumscripte]] numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) [[summarisch]], c. et [[breviter]] depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: [[breviter]], [[circumscripte]] monstrare, [[quantum]] etc., Amm. 23, 4, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circumscriptē: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumscrīptē (circumscriptus), avec des limites précises : singulas res circumscripte complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.
Latin > German (Georges)
circumscrīptē, Adv. (circumscriptus), I) scharf umgrenzt, complecti res singulas, scharf bezeichnet auffassen, Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der Rhetor. = periodisch, circumscripte numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) summarisch, c. et breviter depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: breviter, circumscripte monstrare, quantum etc., Amm. 23, 4, 1.
