Olisipo: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ŏlĭsīpō</b> <b>(-ppō)</b>, ōnis, m., ville de Lusitanie, à l’embouchure du Tage [auj. Lisbonne] : Plin. 4, 117 ; [[Varro]] R. 2, 1, 19 || <b>-ōnēnsis</b>, e, d’Olisippo : Plin. 4, 113 || subst. m. pl., habitants d’Olisippo : Plin. 9, 9.||<b>-ōnēnsis</b>, e, d’Olisippo : Plin. 4, 113||subst. m. pl., habitants d’Olisippo : Plin. 9, 9. | |gf=<b>Ŏlĭsīpō</b> <b>(-ppō)</b>, ōnis, m., ville de Lusitanie, à l’embouchure du Tage [auj. Lisbonne] : Plin. 4, 117 ; [[Varro]] R. 2, 1, 19 || <b>-ōnēnsis</b>, e, d’Olisippo : Plin. 4, 113 || subst. m. pl., habitants d’Olisippo : Plin. 9, 9.||<b>-ōnēnsis</b>, e, d’Olisippo : Plin. 4, 113||subst. m. pl., habitants d’Olisippo : Plin. 9, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Olisipo ([[auch]] Olisippo u. [[Ulisippo]] geschr.), ōnis, m., [[Stadt]] Lusitaniens am [[rechten]] [[Ufer]] [[des]] [[Tagus]], j. Lissabon od. Lisboa, [[Varro]] r. r. 2, 1, 19: [[Form]] Olisippo, Plin. 4, 117: [[Form]] Ulis., [[Mela]] 3, 1, 6 (= 3. § 8). – Dav. Olisīpōnēnsis, e, olisiponensisch, Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏlĭsīpo: and Ŏlysippo (Ulys-), ōnis, m.,
I a city of Lusitania, the modern Lisbon, Plin. 4, 22, 35, § 116; 8, 42, 67, § 166: Olysippo, Varr. R. R. 2, 1, 19: Ulysippo, Mela, 3, 1, 6.—Hence, Ŏlĭsīpōnensis (Olys-), e, adj., of or belonging to Olisipo: promontorium, Plin. 4, 21, 35, § 113.—Plur. subst.: Ŏlĭsīpōnenses, ĭum, m., the inhabitants of Olisipo, the Olisiponians, Plin. 9, 5, 4, § 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ŏlĭsīpō (-ppō), ōnis, m., ville de Lusitanie, à l’embouchure du Tage [auj. Lisbonne] : Plin. 4, 117 ; Varro R. 2, 1, 19 || -ōnēnsis, e, d’Olisippo : Plin. 4, 113 || subst. m. pl., habitants d’Olisippo : Plin. 9, 9.
Latin > German (Georges)
Olisipo (auch Olisippo u. Ulisippo geschr.), ōnis, m., Stadt Lusitaniens am rechten Ufer des Tagus, j. Lissabon od. Lisboa, Varro r. r. 2, 1, 19: Form Olisippo, Plin. 4, 117: Form Ulis., Mela 3, 1, 6 (= 3. § 8). – Dav. Olisīpōnēnsis, e, olisiponensisch, Plin.
