elumbis: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlumbis</b>,¹⁶ e (e, [[lumbus]]), éreinté : P. Fest. 76, 13 || [fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : [[orator]] Tac. D. 18, orateur sans énergie.||[fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : [[orator]] Tac. D. 18, orateur sans énergie. | |gf=<b>ēlumbis</b>,¹⁶ e (e, [[lumbus]]), éreinté : P. Fest. 76, 13 || [fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : [[orator]] Tac. D. 18, orateur sans énergie.||[fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : [[orator]] Tac. D. 18, orateur sans énergie. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēlumbis, e (ex u. [[lumbus]]), I) pass. lendenlahm, Paul. ex [[Fest]]. 76, 13 ed. vulg. ([[aber]] ed. Lindem. u. Muell. elumbum). – übtr., v. [[Redner]], [[lahm]], schleppend, Tac. dial. 18: v. Geiste, entnervt, elumbem mollire animum, Prud. psych. 314. II) act. entnervend, lähmend, [[virus]], Prud. perist. 2, 216. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-lumbis: e, adj. lumbus,
I hip-shot, having the hip dislocated.
I Lit.: evulso lumbo, Paul. ex Fest. p. 76, 13 Müll. (dub.). —
II Trop., of style: Ciceronem male audisse a Bruto, ut ipsius verbis utar, tamquam fractum atque elumbem, i. e. enervated, Tac. Or. 18.—*
III Transf.: virus, i. e. that weakens, enervates, Prud. στεφ. 2, 216.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlumbis,¹⁶ e (e, lumbus), éreinté : P. Fest. 76, 13 || [fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : orator Tac. D. 18, orateur sans énergie.
Latin > German (Georges)
ēlumbis, e (ex u. lumbus), I) pass. lendenlahm, Paul. ex Fest. 76, 13 ed. vulg. (aber ed. Lindem. u. Muell. elumbum). – übtr., v. Redner, lahm, schleppend, Tac. dial. 18: v. Geiste, entnervt, elumbem mollire animum, Prud. psych. 314. II) act. entnervend, lähmend, virus, Prud. perist. 2, 216.
