interdictum: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>interdictum</b>,¹⁰ ī, n. ([[interdico]]),<br /><b>1</b> interdiction, défense : Cic. Pis. 48<br /><b>2</b> interdit [édit du préteur formulant une prescription ou une défense à [[propos]] d’une contestation de propriété, et adaptée à chaque cas particulier] : Cic. Cæc. 9 ; de Or. 1, 41, etc. | |gf=<b>interdictum</b>,¹⁰ ī, n. ([[interdico]]),<br /><b>1</b> interdiction, défense : Cic. Pis. 48<br /><b>2</b> interdit [édit du préteur formulant une prescription ou une défense à [[propos]] d’une contestation de propriété, et adaptée à chaque cas particulier] : Cic. Cæc. 9 ; de Or. 1, 41, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=interdictum, ī, n. ([[interdico]]), der Zwischenspruch, I) das [[Verbot]], interdicta mea, Plaut.: [[mit]] subj. Genet., Caesaris, Cic.: [[duodecim]] tabularum, Plin.: sceleris, Cic.: [[numen]] interdictumque deorum immortalium, Cic.: [[contra]] [[interdictum]] [[regis]], Iustin. – absol., interdicta minacia, Amm.: interdicti metuentes auctoritatem, Amm. – II) [[als]] publiz. t. t., Verwaltungsentscheidung [[des]] römischen Magistrates [[mit]] [[imperium]], [[ein]] prätor. [[Interdikt]], Cic. u.a.; vgl. Sohm Institutionen 13. Aufl. 1908. S. 338. Karlowa Röm. Rechtsgeschichte 2, 1001 ff. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
interdictum: i, n. interdico.
I In gen., a prohibition: nequeone ego ted interdictis facere mansuetem meis? Plaut. As. 3, 1, 1: deorum, Cic. Pis. 21, 48.—
II In partic., as a legal t. t., a provisional decree of the prætor, esp. in disputes of private persons respecting possession, prohibiting some act, a prætorian interdict: certis ex causis praetor aut proconsul auctoritatem suam finiendis controversiis interponit ... formulae verborum quibus in ea re utitur interdicta decretave vocantur: interdicta cum prohibet aliquid fieri, Gai. Inst. 4, 139 sq. (v. the context): ergo hac lege jus civile, causae possessionum, praetorum interdicta tollentur, Cic. Agr. 3, 3: possessionem per interdictum repetere, id. Caecin. 3: interdicto contendere cum aliquo, id. de Or. 1, 10: venire ad interdictum, Petr. 13 and 83 (for the different classes of interdicts and their effects, v. Gai. Inst. 4, 142 sqq.; Just. Inst. 4, 15 Sandars ad loc.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
interdictum,¹⁰ ī, n. (interdico),
1 interdiction, défense : Cic. Pis. 48
2 interdit [édit du préteur formulant une prescription ou une défense à propos d’une contestation de propriété, et adaptée à chaque cas particulier] : Cic. Cæc. 9 ; de Or. 1, 41, etc.
Latin > German (Georges)
interdictum, ī, n. (interdico), der Zwischenspruch, I) das Verbot, interdicta mea, Plaut.: mit subj. Genet., Caesaris, Cic.: duodecim tabularum, Plin.: sceleris, Cic.: numen interdictumque deorum immortalium, Cic.: contra interdictum regis, Iustin. – absol., interdicta minacia, Amm.: interdicti metuentes auctoritatem, Amm. – II) als publiz. t. t., Verwaltungsentscheidung des römischen Magistrates mit imperium, ein prätor. Interdikt, Cic. u.a.; vgl. Sohm Institutionen 13. Aufl. 1908. S. 338. Karlowa Röm. Rechtsgeschichte 2, 1001 ff.
