Thespius: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Thespĭus</b>,¹⁶ a, um, de Thespies : Val. Flacc. 1, 478 || <b>-pĭī</b>, ōrum, m., habitants de Thespies : Arn. 6, 196.<br />(2) <b>Thespĭus</b>, ĭī, m., roi de Mysie, qui maria ses cinquante filles à Hercule : Stat. S. 3, 1, 43. | |gf=(1) <b>Thespĭus</b>,¹⁶ a, um, de Thespies : Val. Flacc. 1, 478 || <b>-pĭī</b>, ōrum, m., habitants de Thespies : Arn. 6, 196.<br />(2) <b>Thespĭus</b>, ĭī, m., roi de Mysie, qui maria ses cinquante filles à Hercule : Stat. S. 3, 1, 43. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Thespius]]<sup>1</sup>, iī, m. (Θέσπιος), [[Sohn]] [[des]] [[Erechtheus]], [[Gründer]] u. [[Beherrscher]] [[von]] Thespiä in Böotien, [[Vater]] [[von]] [[fünfzig]] Töchtern, [[mit]] denen Herkules [[fünfzig]] Söhne zeugte, Stat. silv. 3, 1, 43. Arnob. 4, 26 (wo die Ausgg. [[Thestius]] [[schreiben]]). – Dav.: A) [[Thespiadae]], ārum, m. (Θεσπιάδαι), die Thespiaden, poet. [[von]] den Krotoniaten, [[weil]] [[ein]] [[Nachkomme]] [[des]] Herkules [[von]] [[einer]] [[Tochter]] [[des]] [[Thespius]] die [[Stadt]] Kroton gegründet [[haben]] soll, Sil. 11, 19 (vgl. Ov. [[met]]. 15, 12 sqq.). – B) [[Thespias]], adis, f. (Θεσπιάς), die Thespiade (= [[Tochter]] [[des]] [[Thespius]]), Sen. Herc. Oet. 369 (372).<br />'''(2)''' [[Thespius]]<sup>2</sup>, a, um, s. [[Thespiae]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Thespĭus,¹⁶ a, um, de Thespies : Val. Flacc. 1, 478 || -pĭī, ōrum, m., habitants de Thespies : Arn. 6, 196.
(2) Thespĭus, ĭī, m., roi de Mysie, qui maria ses cinquante filles à Hercule : Stat. S. 3, 1, 43.
Latin > German (Georges)
(1) Thespius1, iī, m. (Θέσπιος), Sohn des Erechtheus, Gründer u. Beherrscher von Thespiä in Böotien, Vater von fünfzig Töchtern, mit denen Herkules fünfzig Söhne zeugte, Stat. silv. 3, 1, 43. Arnob. 4, 26 (wo die Ausgg. Thestius schreiben). – Dav.: A) Thespiadae, ārum, m. (Θεσπιάδαι), die Thespiaden, poet. von den Krotoniaten, weil ein Nachkomme des Herkules von einer Tochter des Thespius die Stadt Kroton gegründet haben soll, Sil. 11, 19 (vgl. Ov. met. 15, 12 sqq.). – B) Thespias, adis, f. (Θεσπιάς), die Thespiade (= Tochter des Thespius), Sen. Herc. Oet. 369 (372).
(2) Thespius2, a, um, s. Thespiae.
