Thespiae
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
English > Greek (Woodhouse)
Θεσπιαί, αἱ.
man of Thespiae: Θεσπιεύς, -ιῶς, ὁ.
of Thespiae, adj.: Θεσπικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Thespĭae: ārum, f., = Θεσπιαί,>
I a town in Bœotia, at the south-eastern foot of Helicon, now the village of Lefka, near Rimokastro, Plin. 4, 7, 12, § 25; 36, 5, 4, § 22; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; 2, 4, 60, § 135; id. Fam. 13, 22, 1; Liv. 42, 43 al.—Hence,
A The-spĭus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian; moenia, Val. Fl. 1, 478.— Plur.: Thespĭi, ōrum, m., the inhabitants of Thespiæ, Arn. 6, p. 196.—
B The-spienses, ĭum, m., the inhabitants of Thespiæ, Cic. Verr. 2,4,60, § 135.—
C Thespĭă-cus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian: moenia, Val. Fl. 1, 93: luci, on Mount Helicon, Stat. S. 2, 7, 16.—
D The-spĭădes, ae, m., the Thespian, of Argus, the builder of the ship Argo, Val. Fl. 2, 367; 1, 124.—
E Thespĭăs, ădis, adj. f., Thespian: Musae (as dwelling on Mount Helicon), Ov. M. 5, 310; also called, absol., Thespiades, Varr. L. L. 7, § 20 Müll.; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; Plin. 36, 5, 4, § 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thespiæ,¹⁴ ārum, f., Thespies, [ville de Béotie] : Plin. 36, 5 ; Cic. Verr. 2, 4, 4.
Latin > German (Georges)
Thespiae, ārum, f. (Θεσπιαί), alte Stadt in Böotien am südöstl. Fuße des Helikon, j. Ruinen bei dem Flecken Neochorio, Liv. 42, 43, 8. Cic. Verr. 4, 4. – Dav.: A) Thespiacus, a, um (Θεσπιακός), nach Thespiä gehörig, thespiazisch, Stat. u.a. – B) Thespiadēs, ae, m. (Θεσπιάδης), aus Thespiä, der Thespiade, poet. – Böotier v. Argus, dem Erbauer des Schiffes Argo, Val. Flacc. 1, 124 u.a.: Plur. v. den von Thespiä aus eingewanderten Einwohnern von Kroton, Sil. 11, 19 (wo Genet. Plur. Thespiadum). – C) Thespias, adis, Akk. Plur. adas, f. (Θεσπιάς), nach Thespiä gehörig, thespisch, deae Thespiades, Ov., u. bl. Thespiades, Cic., die Musen. – D) Thespiēnsēs, ium, m., die Einwohner von Thespiä, die Thespienser, Cic. – E) Thespius, a, um, thespisch, Val. Flacc. – Plur. subst, Thespiī, ōrum, m., die Einw. von Thespiä, die Thespier, Arnob.
