stupro: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>stŭprō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[stuprum]]), tr.,<br /><b>1</b> souiller, polluer : Cic. Har. 33<br /><b>2</b> attenter à l’honneur de, déshonorer, faire violence à : Pl. Aul. 36 ; Cic. Fin. 2, 66 ; 5, 64 ; Liv. 39, 15, 1 ; Quint. 4, 2, 69. | |gf=<b>stŭprō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[stuprum]]), tr.,<br /><b>1</b> souiller, polluer : Cic. Har. 33<br /><b>2</b> attenter à l’honneur de, déshonorer, faire violence à : Pl. Aul. 36 ; Cic. Fin. 2, 66 ; 5, 64 ; Liv. 39, 15, 1 ; Quint. 4, 2, 69. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=stupro, āvi, ātum, āre ([[stuprum]]), [[schänden]], I) im allg.: [[pulvinar]], Cic. de har. resp. 33: [[mores]], Tert. apol. 6. – II) [[schänden]] – [[durch]] [[Unzucht]] [[entehren]], filiam, Plaut., Cic. u.a.: virginem, Sen. rhet.: liberos eorum et coniuges, Liv. epit.: ingenuam, Quint.: [[Lucretia]] vi stuprata, Cic.: stuprata [[mater]] familiae, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:59, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
stū̆pro: āvi, ātum, 1, v. a. id.,
I to defile.
I In gen. (very rare): pulvinar, Cic. Har. Resp. 15, 33: stuprandis moribus, Tert. Apol. 6.—
II In partic., to dishonor by unchastity, to debauch, deflour, ravish, stuprate (class.): qui illam stupravit noctu, Plaut. Aul. prol. 36: ne stupraretur (filia), Cic. Fin. 5, 22, 64; Plaut. Truc. 4, 3, 47: Lucretia vi stuprata, Cic. Fin. 2, 20, 66; Liv. 8, 22, 3: simillimi feminis mares stuprati et constupratores, Liv. 39, 15, 9; cf.: ingenuum stupravit et stupratus se suspendit, Quint. 4, 2, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭprō,¹³ āvī, ātum, āre (stuprum), tr.,
1 souiller, polluer : Cic. Har. 33
2 attenter à l’honneur de, déshonorer, faire violence à : Pl. Aul. 36 ; Cic. Fin. 2, 66 ; 5, 64 ; Liv. 39, 15, 1 ; Quint. 4, 2, 69.
Latin > German (Georges)
stupro, āvi, ātum, āre (stuprum), schänden, I) im allg.: pulvinar, Cic. de har. resp. 33: mores, Tert. apol. 6. – II) schänden – durch Unzucht entehren, filiam, Plaut., Cic. u.a.: virginem, Sen. rhet.: liberos eorum et coniuges, Liv. epit.: ingenuam, Quint.: Lucretia vi stuprata, Cic.: stuprata mater familiae, Liv.
