Melpomene: Difference between revisions
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Melpŏmĕnē</b>,¹⁴ ēs, f. ([[Μελπομένη]]), Melpomène [muse de la tragédie et de la poésie lyrique] : Hor. O. 1, 24, 3 ; Mart. 4, 37, 1. | |gf=<b>Melpŏmĕnē</b>,¹⁴ ēs, f. ([[Μελπομένη]]), Melpomène [muse de la tragédie et de la poésie lyrique] : Hor. O. 1, 24, 3 ; Mart. 4, 37, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Melpomenē, ēs, f. ([[Μελπομένη]], die Singende), die [[Muse]] der tragischen u. lyrischen [[Dichtkunst]], Hor. carm. 1, 24, 3. [[Auson]]. edyll. 20, 4. p. 251, 4 Schenkl.: [[neben]] [[Polyhymnia]], Mart. 4, 31, 7: [[neben]] den übrigen Musen, Anthol. Lat. 88, 4 (616, 4). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Melpŏmĕnē: ēs, f., Μελπομένη (the songstress),
I the muse of tragic and lyric poetry: Melpomene, cui liquidam pater Vocem cum citharā dedit, Hor. C. 1, 24, 3; Mart. 4, 37, 1; Aus. Idyll. 20, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Melpŏmĕnē,¹⁴ ēs, f. (Μελπομένη), Melpomène [muse de la tragédie et de la poésie lyrique] : Hor. O. 1, 24, 3 ; Mart. 4, 37, 1.
Latin > German (Georges)
Melpomenē, ēs, f. (Μελπομένη, die Singende), die Muse der tragischen u. lyrischen Dichtkunst, Hor. carm. 1, 24, 3. Auson. edyll. 20, 4. p. 251, 4 Schenkl.: neben Polyhymnia, Mart. 4, 31, 7: neben den übrigen Musen, Anthol. Lat. 88, 4 (616, 4).
