Palatinus: Difference between revisions
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pălātīnus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> du mont Palatin : [[Varro]] L. 5, 54 ; Palatini colles Ov. M. 15, 560, le mont Palatin || [[Palatina]] [[tribus]] Cic. Verr. 2, 2, 107, la tribu Palatine<br /><b>2</b> du palais des Césars : Suet. Aug. 29 ; Cal. 57 ; palatina officia Ps. Aur. Vict. Epit. 14, offices ou charges de la cour impériale || subst. m., officier du palais, chambellan : Mart. 4, 45, 2 ; Lampr. Hel. 20, 6.||[[Palatina]] [[tribus]] Cic. Verr. 2, 2, 107, la tribu Palatine<br /><b>2</b> du palais des Césars : Suet. Aug. 29 ; Cal. 57 ; palatina officia Ps. Aur. Vict. Epit. 14, offices ou charges de la cour impériale||subst. m., officier du palais, chambellan : Mart. 4, 45, 2 ; Lampr. Hel. 20, 6. | |gf=<b>Pălātīnus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> du mont Palatin : [[Varro]] L. 5, 54 ; Palatini colles Ov. M. 15, 560, le mont Palatin || [[Palatina]] [[tribus]] Cic. Verr. 2, 2, 107, la tribu Palatine<br /><b>2</b> du palais des Césars : Suet. Aug. 29 ; Cal. 57 ; palatina officia Ps. Aur. Vict. Epit. 14, offices ou charges de la cour impériale || subst. m., officier du palais, chambellan : Mart. 4, 45, 2 ; Lampr. Hel. 20, 6.||[[Palatina]] [[tribus]] Cic. Verr. 2, 2, 107, la tribu Palatine<br /><b>2</b> du palais des Césars : Suet. Aug. 29 ; Cal. 57 ; palatina officia Ps. Aur. Vict. Epit. 14, offices ou charges de la cour impériale||subst. m., officier du palais, chambellan : Mart. 4, 45, 2 ; Lampr. Hel. 20, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Palātīnus, a, um ([[Palatium]]), I) zum [[Berge]] [[Palatium]] [[gehörig]], palatinisch, [[collis]], Ov.: [[Apollo]], der [[von]] [[Augustus]] zu [[einer]] [[Bibliothek]] umgewandelte [[Tempel]] [[des]] [[Apollo]], Hor.: ludi, Schauspiele, die [[Livia]] zu Ehren [[des]] [[Augustus]] einführte, und die [[jährlich]] [[auf]] dem [[Palatium]] abgehalten wurden, Suet.: aves, die [[dort]] [[von]] [[Romulus]] gesehenen, Ov.: [[Palatina]] [[tribus]] u. subst. bl. Palātīna, ae, f., die palatinische [[Tribus]], [[Varro]] LL. u. Cic. – Weil [[Kaiser]] [[Augustus]] und seine [[Nachfolger]] ihre [[Wohnung]] [[auf]] dem [[Palatium]] hatte, dah. II) [[kaiserlich]], [[domus]], Suet.: [[laurus]], [[vor]] dem kaiserlichen Palaste, Ov. – Plur. subst., Palātīnī, ōrum, m., die kaiserlichen Palastdiener, der kaiserliche [[Hof]], Lampr. Heliog. 20, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pălātīnus: a, um, v. Palatium, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pălātīnus,¹¹ a, um,
1 du mont Palatin : Varro L. 5, 54 ; Palatini colles Ov. M. 15, 560, le mont Palatin || Palatina tribus Cic. Verr. 2, 2, 107, la tribu Palatine
2 du palais des Césars : Suet. Aug. 29 ; Cal. 57 ; palatina officia Ps. Aur. Vict. Epit. 14, offices ou charges de la cour impériale || subst. m., officier du palais, chambellan : Mart. 4, 45, 2 ; Lampr. Hel. 20, 6.
Latin > German (Georges)
Palātīnus, a, um (Palatium), I) zum Berge Palatium gehörig, palatinisch, collis, Ov.: Apollo, der von Augustus zu einer Bibliothek umgewandelte Tempel des Apollo, Hor.: ludi, Schauspiele, die Livia zu Ehren des Augustus einführte, und die jährlich auf dem Palatium abgehalten wurden, Suet.: aves, die dort von Romulus gesehenen, Ov.: Palatina tribus u. subst. bl. Palātīna, ae, f., die palatinische Tribus, Varro LL. u. Cic. – Weil Kaiser Augustus und seine Nachfolger ihre Wohnung auf dem Palatium hatte, dah. II) kaiserlich, domus, Suet.: laurus, vor dem kaiserlichen Palaste, Ov. – Plur. subst., Palātīnī, ōrum, m., die kaiserlichen Palastdiener, der kaiserliche Hof, Lampr. Heliog. 20, 6.
