Hierapolis: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hĭĕrāpŏlis</b>, is, f. (Ἱεράπολις), ville de Phrygie : Vitr. Arch. 8, 3, 10 ; Plin. 2, 208 || <b>-ītæ</b>, ārum <b>(-ītānī</b>, ōrum<b>)</b>, m., habitants d’Hiérapolis : Plin. 5, 105 ; Macr. Sat. 1, 7.||<b>-ītæ</b>, ārum <b>(-ītānī</b>, ōrum<b>)</b>, m., habitants d’Hiérapolis : Plin. 5, 105 ; Macr. Sat. 1, 7. | |gf=<b>Hĭĕrāpŏlis</b>, is, f. (Ἱεράπολις), ville de Phrygie : Vitr. Arch. 8, 3, 10 ; Plin. 2, 208 || <b>-ītæ</b>, ārum <b>(-ītānī</b>, ōrum<b>)</b>, m., habitants d’Hiérapolis : Plin. 5, 105 ; Macr. Sat. 1, 7.||<b>-ītæ</b>, ārum <b>(-ītānī</b>, ōrum<b>)</b>, m., habitants d’Hiérapolis : Plin. 5, 105 ; Macr. Sat. 1, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hierāpolis, is, Akk. im, Abl. ī, f. (Ἱεράπολις), [[Stadt]] in Großphrygien, [[bemerkenswert]] [[durch]] [[Verehrung]] der [[Cybele]] u. [[durch]] die in der [[Nähe]] befindlichen mineralischen [[heißen]] Quellen, die Ruinen beim j. Pambuk (Tambuk) Kalessi, Plin. 2, 208. Apul. de mund. 17. Amm. 14, 8, 7. Vulg. Coloss. 4, 13: Hierapoli Phrygiae, Vitr. 8, 3, 10. – Dav.: A) Hierāpolītae, ārum, m. (Ἱεραπολιται), die Einw. [[von]] [[Hierapolis]], die Hierapoliten, Plin. 5, 105. – B) Hierāpolītānus, a, um, [[von]] [[Hierapolis]], [[episcopus]], [[Hieron]]. de [[vir]]. ill. 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hĭĕrāpŏlis: is, f., = Ἱεράπολις.
I A city of Great Phrygia, now Pambouk Kaleh, Vitr. 8, 3, 10; Plin. 2, 93, 95, § 208; Vulg. Col. 4, 13.—Hence,
1 Hĭĕrāpŏ-lītae, ārum, m., the inhabitants of Hierapolis, Plin. 5, 29, 29, § 105.—
2 Hĭĕrā-pŏlītāni, ōrum, m., the same, Macr. S. 1, 7; Dig. 43, 20, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hĭĕrāpŏlis, is, f. (Ἱεράπολις), ville de Phrygie : Vitr. Arch. 8, 3, 10 ; Plin. 2, 208 || -ītæ, ārum (-ītānī, ōrum), m., habitants d’Hiérapolis : Plin. 5, 105 ; Macr. Sat. 1, 7.
Latin > German (Georges)
Hierāpolis, is, Akk. im, Abl. ī, f. (Ἱεράπολις), Stadt in Großphrygien, bemerkenswert durch Verehrung der Cybele u. durch die in der Nähe befindlichen mineralischen heißen Quellen, die Ruinen beim j. Pambuk (Tambuk) Kalessi, Plin. 2, 208. Apul. de mund. 17. Amm. 14, 8, 7. Vulg. Coloss. 4, 13: Hierapoli Phrygiae, Vitr. 8, 3, 10. – Dav.: A) Hierāpolītae, ārum, m. (Ἱεραπολιται), die Einw. von Hierapolis, die Hierapoliten, Plin. 5, 105. – B) Hierāpolītānus, a, um, von Hierapolis, episcopus, Hieron. de vir. ill. 8.
