delapido: Difference between revisions
From LSJ
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlăpĭdō</b>,¹⁶ āre, tr.,<br /><b>1</b> épierrer, ôter les pierres de : [[Cato]] Agr. 46, 1<br /><b>2</b> paver, couvrir de pierres : P. Fest. 73, 13. | |gf=<b>dēlăpĭdō</b>,¹⁶ āre, tr.,<br /><b>1</b> épierrer, ôter les pierres de : [[Cato]] Agr. 46, 1<br /><b>2</b> paver, couvrir de pierres : P. Fest. 73, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-[[lapido]], āre, I) [[von]] Steinen [[reinigen]], [[Cato]] r. r. 46, 1. – II) [[mit]] Steinen [[belegen]], [[pflastern]], Paul. ex [[Fest]]. 73, 13; vgl. Gloss. ›[[delapido]], [[καταλιθάζω]]‹. – / Archaist. Depon. [[delapidor]], [[nach]] Prisc. 8, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēlăpĭdo: āre, v. a. *
I To clear from stones: locum, Cato R. R. 46, 1.—*
II To lay with stones, to pave: DELAPIDATA lapide strata, Paul. ex Fest. p. 73, 13 Müll.; cf.: DELAPIDATA, λιθόστρωτα, Gloss.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlăpĭdō,¹⁶ āre, tr.,
1 épierrer, ôter les pierres de : Cato Agr. 46, 1
2 paver, couvrir de pierres : P. Fest. 73, 13.
Latin > German (Georges)
dē-lapido, āre, I) von Steinen reinigen, Cato r. r. 46, 1. – II) mit Steinen belegen, pflastern, Paul. ex Fest. 73, 13; vgl. Gloss. ›delapido, καταλιθάζω‹. – / Archaist. Depon. delapidor, nach Prisc. 8, 24.
