Camillus: Difference between revisions
ἐνίοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστι τοῦ λαλεῖν → for some people silence is better than words (Menander)
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Cămillus</b>,⁹ ī, m., surnom des [[Furius]] ; not<sup>t</sup> Camille [célèbre dictateur qui sauva Rome des Gaulois] : Liv. 5, 19, 2 || [au pl.] les Camilles, les [[gens]] comme Camille : Cic. Sest. 143, etc.||[au pl.] les Camilles, les [[gens]] comme Camille : Cic. Sest. 143, etc. | |gf=(2) <b>Cămillus</b>,⁹ ī, m., surnom des [[Furius]] ; not<sup>t</sup> Camille [célèbre dictateur qui sauva Rome des Gaulois] : Liv. 5, 19, 2 || [au pl.] les Camilles, les [[gens]] comme Camille : Cic. Sest. 143, etc.||[au pl.] les Camilles, les [[gens]] comme Camille : Cic. Sest. 143, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Camillus]]<sup>2</sup>, ī, m., [[Beiname]] mehrerer Personen der [[gens]] [[Furia]]; am berühmtesten M. [[Furius]] [[Camillus]], der Besieger Vejis u. Befreier Roms [[von]] gallischer [[Herrschaft]], Liv. 5, 19 sq. Cic. de rep. 1, 6. – [[oft]] Plur. Camilli = [[Leute]] (Männer) [[wie]] Kamillus, Cic. Sest. 143 u. Pis. 58. Verg. georg. 2, 169. Hor. ep. 1, 1, 64. Claud. Prob. et Ol. cons. 149. – appell. = [[Retter]] [[des]] Vaterlandes, [[alter]] C., [[ein]] zweiter K., Claud. laud. [[Stil]]. 2, 390: u. so [[novus]] C., Liv. 22, 14, 19. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κάμιλλος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cămillus: i, m.,
I a cognomen of several persons in the gens Furia; the most distinguished of whom was M. Furius Camillus, who conquered Veii, and freed Rome from the Gauls, Liv. 5, 19, 2 sq.; Cic. Rep. 1, 3, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cămillus,⁹ ī, m., surnom des Furius ; nott Camille [célèbre dictateur qui sauva Rome des Gaulois] : Liv. 5, 19, 2 || [au pl.] les Camilles, les gens comme Camille : Cic. Sest. 143, etc.
Latin > German (Georges)
(2) Camillus2, ī, m., Beiname mehrerer Personen der gens Furia; am berühmtesten M. Furius Camillus, der Besieger Vejis u. Befreier Roms von gallischer Herrschaft, Liv. 5, 19 sq. Cic. de rep. 1, 6. – oft Plur. Camilli = Leute (Männer) wie Kamillus, Cic. Sest. 143 u. Pis. 58. Verg. georg. 2, 169. Hor. ep. 1, 1, 64. Claud. Prob. et Ol. cons. 149. – appell. = Retter des Vaterlandes, alter C., ein zweiter K., Claud. laud. Stil. 2, 390: u. so novus C., Liv. 22, 14, 19.
