indictivus: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>indictīvus</b>, a, um ([[indico]] 2), notifié, annoncé par le crieur public : [[Varro]] L. 5, 160 ; P. Fest. 106, 13. | |gf=<b>indictīvus</b>, a, um ([[indico]] 2), notifié, annoncé par le crieur public : [[Varro]] L. 5, 160 ; P. Fest. 106, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=indictīvus, a, um (2. [[indico]]), angesagt, [[funus]], [[öffentlich]] [[durch]] den [[Herold]] angesagtes ([[damit]] das [[Volk]] zur Leichenbegleitung erscheine), feierliches (Ggstz. [[funus]] [[tacitum]], Ov. trist. 1, 3, 22), [[Fest]]. 334 (b), 27. [[Varro]] LL. 5, 160; 7, 3, 24. Paul. ex [[Fest]]. 106, 13. Vgl. Marquardt-Mau [[Privatleben]] der [[Römer]] S. 351. Blümner Die röm. Privataltertümer S. 489 u. 491. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
indictīvus: a, um, adj. 2. indico,
I declared, proclaimed: funus, Paul. ex Fest. p. 106 Müll.; Varr. L. L. 5, § 160; 7, § 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indictīvus, a, um (indico 2), notifié, annoncé par le crieur public : Varro L. 5, 160 ; P. Fest. 106, 13.
Latin > German (Georges)
indictīvus, a, um (2. indico), angesagt, funus, öffentlich durch den Herold angesagtes (damit das Volk zur Leichenbegleitung erscheine), feierliches (Ggstz. funus tacitum, Ov. trist. 1, 3, 22), Fest. 334 (b), 27. Varro LL. 5, 160; 7, 3, 24. Paul. ex Fest. 106, 13. Vgl. Marquardt-Mau Privatleben der Römer S. 351. Blümner Die röm. Privataltertümer S. 489 u. 491.
