iuventas: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jŭventas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> the [[age]] of [[youth]], [[youth]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]].), Lucr. 5, 888; Verg. G. 3, 63; id. A. 5, 398; Hor. C. 2, 11, 6; of the [[eagle]], id. ib. 4, 4, 5.—<br /><b>II</b> Personified: Jŭventas, the [[goddess]] of [[youth]], [[Hebe]], Cic. N. D. 1, 40, 112; id. Att. 1, 18, 3; id. Tusc. 1, 26, 65; Hor. C. 1, 30, 7; Liv. 5, 54 fin.; 21, 62, 9; 36, 36, 5. | |lshtext=<b>jŭventas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> the [[age]] of [[youth]], [[youth]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]].), Lucr. 5, 888; Verg. G. 3, 63; id. A. 5, 398; Hor. C. 2, 11, 6; of the [[eagle]], id. ib. 4, 4, 5.—<br /><b>II</b> Personified: Jŭventas, the [[goddess]] of [[youth]], [[Hebe]], Cic. N. D. 1, 40, 112; id. Att. 1, 18, 3; id. Tusc. 1, 26, 65; Hor. C. 1, 30, 7; Liv. 5, 54 fin.; 21, 62, 9; 36, 36, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iuventās (ātis), f. ([[iuvenis]]), die [[Jugend]], I) appell., die [[Jugend]], das jugendliche [[Alter]], das Jugendalter, 1) eig., Lucr. 5, 885. Verg. georg. 3, 63 u. Aen. 5, 398. Hor. carm. 2, 11, 6 u. epod. 17, 21. Tibull. 1, 4, 37. – 2) meton., a) [[prima]] iuv., das [[erste]] Barthaar [[des]] Jünglings, der [[Flaum]], Verg. Aen. 8, 160. – b) die [[Jugendkraft]], der jugendliche [[Mut]], Hor. carm. 4, 4, 5. – II) personif., Iuventās, f., die [[Göttin]] der [[Jugend]], [[sonst]] [[Hebe]] [[gen]]., Cic. Tusc. 1, 65 u. de nat. deor. 1, 112. Liv. 5, 54, 7. Hor. carm. 1, 30, 7. Claud. nupt. Hon. et Mar. 84. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jŭventas: ātis, f. id.,
I the age of youth, youth.
I Lit. (poet.), Lucr. 5, 888; Verg. G. 3, 63; id. A. 5, 398; Hor. C. 2, 11, 6; of the eagle, id. ib. 4, 4, 5.—
II Personified: Jŭventas, the goddess of youth, Hebe, Cic. N. D. 1, 40, 112; id. Att. 1, 18, 3; id. Tusc. 1, 26, 65; Hor. C. 1, 30, 7; Liv. 5, 54 fin.; 21, 62, 9; 36, 36, 5.
Latin > German (Georges)
iuventās (ātis), f. (iuvenis), die Jugend, I) appell., die Jugend, das jugendliche Alter, das Jugendalter, 1) eig., Lucr. 5, 885. Verg. georg. 3, 63 u. Aen. 5, 398. Hor. carm. 2, 11, 6 u. epod. 17, 21. Tibull. 1, 4, 37. – 2) meton., a) prima iuv., das erste Barthaar des Jünglings, der Flaum, Verg. Aen. 8, 160. – b) die Jugendkraft, der jugendliche Mut, Hor. carm. 4, 4, 5. – II) personif., Iuventās, f., die Göttin der Jugend, sonst Hebe gen., Cic. Tusc. 1, 65 u. de nat. deor. 1, 112. Liv. 5, 54, 7. Hor. carm. 1, 30, 7. Claud. nupt. Hon. et Mar. 84.
