otiose: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōtĭōsē</b>¹⁴ ([[otiosus]]), dans le loisir : Cic. Off. 3, 97 || sans souci, tranquillement : Ter. Haut. 342 || à loisir, à son aise : Cic. Verr. 2, 4, 33 ; Fin. 4, 32. otiosse Pl. Trin. 1077.||sans souci, tranquillement : Ter. Haut. 342||à loisir, à son aise : Cic. Verr. 2, 4, 33 ; Fin. 4, 32. otiosse Pl. Trin. 1077. | |gf=<b>ōtĭōsē</b>¹⁴ ([[otiosus]]), dans le loisir : Cic. Off. 3, 97 || sans souci, tranquillement : Ter. Haut. 342 || à loisir, à son aise : Cic. Verr. 2, 4, 33 ; Fin. 4, 32. otiosse Pl. Trin. 1077.||sans souci, tranquillement : Ter. Haut. 342||à loisir, à son aise : Cic. Verr. 2, 4, 33 ; Fin. 4, 32. otiosse Pl. Trin. 1077. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōtiōsē, Adv. ([[otiosus]]), I) [[mit]] [[Muße]], [[müßig]], [[ohne]] Geschäfte, Cic. u. Liv. – II) übtr.: 1) [[mit]] [[Muße]], [[langsam]], [[ohne]] [[Eile]] (Ggstz. [[strenue]]), Plaut. Cic. u. Liv. – 2) [[ruhig]], [[ohne]] [[Furcht]], Ter. heaut. 342. – / Archaist. Nbf. otiosse, Plaut. trin. 1077 R. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ōtĭōsē: adv., v. otiosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōtĭōsē¹⁴ (otiosus), dans le loisir : Cic. Off. 3, 97 || sans souci, tranquillement : Ter. Haut. 342 || à loisir, à son aise : Cic. Verr. 2, 4, 33 ; Fin. 4, 32. otiosse Pl. Trin. 1077.
Latin > German (Georges)
ōtiōsē, Adv. (otiosus), I) mit Muße, müßig, ohne Geschäfte, Cic. u. Liv. – II) übtr.: 1) mit Muße, langsam, ohne Eile (Ggstz. strenue), Plaut. Cic. u. Liv. – 2) ruhig, ohne Furcht, Ter. heaut. 342. – / Archaist. Nbf. otiosse, Plaut. trin. 1077 R.
