Peneus: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pēnēus</b>¹⁴ ou <b>Pēnēŏs</b>, ī, m. (Πηνειός), le Pénée [fleuve de Thessalie] : Liv. 32, 15, 8 ; Virg. G. 4, 355 || Pénée [dieu de ce fleuve, père de Cyrène et de Daphné] : Hyg. Fab. 161 || <b>-ēus</b>, a, um, du Pénée : Ov. M. 7, 230, v. [[Peneius]].||Pénée [dieu de ce fleuve, père de Cyrène et de Daphné] : Hyg. Fab. 161||<b>-ēus</b>, a, um, du Pénée : Ov. M. 7, 230, v. [[Peneius]]. | |gf=<b>Pēnēus</b>¹⁴ ou <b>Pēnēŏs</b>, ī, m. (Πηνειός), le Pénée [fleuve de Thessalie] : Liv. 32, 15, 8 ; Virg. G. 4, 355 || Pénée [dieu de ce fleuve, père de Cyrène et de Daphné] : Hyg. Fab. 161 || <b>-ēus</b>, a, um, du Pénée : Ov. M. 7, 230, v. [[Peneius]].||Pénée [dieu de ce fleuve, père de Cyrène et de Daphné] : Hyg. Fab. 161||<b>-ēus</b>, a, um, du Pénée : Ov. M. 7, 230, v. [[Peneius]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pēnēus u. -ēos, ī, m. ([[Πηνειός]]), Hauptfluß Thessaliens u. übh. [[ganz]] Griechenlands, der [[auf]] dem [[Pindus]] entspringt u. [[zwischen]] dem Olymp u. Öta in den thermäischen [[Busen]] mündet, j. Salambria od. Salamenia, Ov. [[met]]. 1, 569 sqq.; 2, 243; 7, 230. Liv. 32, 15, 8: Vokat. Penee, Ov. am. 3, 6, 31. – [[als]] Flußgott [[Vater]] der [[Cyrene]], Hyg. fab. 161. Verg. georg. 4, 355, u. der [[Daphne]], Hyg. fab. 203. – Dav.: A) Pēnēis, idis, f., penëisch, [[unda]], [[Wasser]] [[des]] Flusses [[Peneus]], Ov.: [[nympha]], [[Daphne]], Ov. – B) Pēnēius, a, um, penëisch, [[amnis]], Lucan. 8, 33: [[arva]], Ov.: [[Tempe]], vom [[Peneus]] durchströmt, Verg.: [[Daphne]], Ov. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(River) Πηνειός, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pēnēus: i, m., = Πηνειός,
I a principal river in Thessaly, which rises in Mount Pindus, flows through the Vale of Tempe, and falls into the Gulf of Therma, the modern Selembria; in mythology, a rivergod, the father of Cyrene and Daphne, Ov. M. 1, 569 sq.; Plin. 4, 8, 15, § 31; Liv. 32, 15; Verg. G. 4, 355; Hyg. Fab. 161; 203.— Voc. Penee, Ov. Am. 3, 6, 31.—Hence,
A Pēnēis, ĭdis, f., = Πηνηίς, of or belonging to the Peneus, Penean (poet.): Nympha, i.e. Daphne, Ov. M. 1, 504; 1, 472.—
B Pē-nēĭus, a, um, adj., = Πηνήϊος, of or belonging to the Peneus, Penean (poet.): Peneia Tempe, Verg. G. 4, 317: arva, Ov. M. 12, 209: Daphne, id. ib. 1, 452: amnis, i. e. the Peneus, Luc. 8, 33.—
C Pēnēus, a, um, adj., Penean (poet.): undae, Ov. M. 7, 230.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pēnēus¹⁴ ou Pēnēŏs, ī, m. (Πηνειός), le Pénée [fleuve de Thessalie] : Liv. 32, 15, 8 ; Virg. G. 4, 355 || Pénée [dieu de ce fleuve, père de Cyrène et de Daphné] : Hyg. Fab. 161 || -ēus, a, um, du Pénée : Ov. M. 7, 230, v. Peneius.
Latin > German (Georges)
Pēnēus u. -ēos, ī, m. (Πηνειός), Hauptfluß Thessaliens u. übh. ganz Griechenlands, der auf dem Pindus entspringt u. zwischen dem Olymp u. Öta in den thermäischen Busen mündet, j. Salambria od. Salamenia, Ov. met. 1, 569 sqq.; 2, 243; 7, 230. Liv. 32, 15, 8: Vokat. Penee, Ov. am. 3, 6, 31. – als Flußgott Vater der Cyrene, Hyg. fab. 161. Verg. georg. 4, 355, u. der Daphne, Hyg. fab. 203. – Dav.: A) Pēnēis, idis, f., penëisch, unda, Wasser des Flusses Peneus, Ov.: nympha, Daphne, Ov. – B) Pēnēius, a, um, penëisch, amnis, Lucan. 8, 33: arva, Ov.: Tempe, vom Peneus durchströmt, Verg.: Daphne, Ov.
