proditor: Difference between revisions
Ψυχῆς μέγας χαλινὸς ἀνθρώποις ὁ νοῦς → Animi nam frenum magnum mens est hominibus → Der Menschenseele fester Zügel ist Vernunft
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōdĭtŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[prodo]]),<br /><b>1</b> celui qui révèle : [[risus]] latentis puellæ [[proditor]] Hor. O. 1, 9, 21, le rire qui révèle (trahit) la jeune fille qui se cache<br /><b>2</b> celui qui trahit, traître : Cic. Sest. 35 ; patriæ Cic. Fin. 3, 64, celui qui trahit sa [[patrie]] ; disciplinæ Liv. 2, 59, 9, qui trahit la discipline. | |gf=<b>prōdĭtŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[prodo]]),<br /><b>1</b> celui qui révèle : [[risus]] latentis puellæ [[proditor]] Hor. O. 1, 9, 21, le rire qui révèle (trahit) la jeune fille qui se cache<br /><b>2</b> celui qui trahit, traître : Cic. Sest. 35 ; patriæ Cic. Fin. 3, 64, celui qui trahit sa [[patrie]] ; disciplinæ Liv. 2, 59, 9, qui trahit la discipline. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōditor, ōris, m. ([[prodo]]), der [[Verräter]], patriae, Cic. u. (Ggstz. [[servator]]) Tac.: [[ille]] [[vetus]] [[proditor]] consulis, Cic.: pr. disciplinae, Liv. – übtr., [[risus]] latentis puellae [[proditor]], Hor. carm. 1, 9, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōdĭtor: ōris, m. prodo,
I a betrayer, traitor (class.): cum senatus duces nullos ac pro ducibus proditores haberet, Cic. Sest. 15, 35: proditor patriae, id. Fin. 3, 19, 64; id. Fam. 12, 3, 2: disciplinae, Liv. 2, 59.—Poet., transf.: risus proditor latentis puellae, betraying, treacherous, Hor. C. 1, 9, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōdĭtŏr,¹⁰ ōris, m. (prodo),
1 celui qui révèle : risus latentis puellæ proditor Hor. O. 1, 9, 21, le rire qui révèle (trahit) la jeune fille qui se cache
2 celui qui trahit, traître : Cic. Sest. 35 ; patriæ Cic. Fin. 3, 64, celui qui trahit sa patrie ; disciplinæ Liv. 2, 59, 9, qui trahit la discipline.
Latin > German (Georges)
prōditor, ōris, m. (prodo), der Verräter, patriae, Cic. u. (Ggstz. servator) Tac.: ille vetus proditor consulis, Cic.: pr. disciplinae, Liv. – übtr., risus latentis puellae proditor, Hor. carm. 1, 9, 21.
